Перевод текста песни I'll Still Love You More - Patti LaBelle

I'll Still Love You More (оригинал)

Ask me how much you mean to me And I wouldn’t even know where to start
Ask if this love runs deep in me And you won’t find a deeper love in any heart
You could say you couldn’t live one day without me You could say all of your thoughts are about me You could think no other love could be as strong
But you’d be wrong
You’d be wrong
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
As much as you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
I’ll still love you more
Ask me just what I’d do for you
And I’ll tell you I would do anything
Ask if this heart beats true for you
And I'll show you a truer heart could never be You could say there's not a star that you won't bring me You could say there'll be no day that you won't need me You could think no other love could last
as long
But you’d be wrong
You’d be wrong
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
As much as you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
And for every kiss
I’ll kiss you back a hundred times
And for everything you do
I’ll just do more
And for all the love you give
I’ll give you so much back you’ll see
Got so much love for you inside
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
No matter how much you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
I’ll still love you more… yeah

Я Все Равно Буду Любить Тебя Больше (перевод)

Спроси меня, сколько ты для меня значишь, и я даже не знаю, с чего начать.
Спроси, глубока ли эта любовь во мне, И ты не найдешь более глубокой любви ни в одном сердце
Ты мог бы сказать, что не можешь прожить ни дня без меня, Ты мог бы сказать, что все твои мысли обо мне, Ты мог бы подумать, что никакая другая любовь не может быть такой сильной.
Но вы ошибаетесь
Вы ошибаетесь
Если ты скажешь, что любишь меня больше, чем кто-либо
Чем кого-либо когда-либо любили раньше
Как бы ты ни любил меня, детка, я все равно буду любить тебя
Детка, я все еще буду любить тебя больше
Я все еще буду любить тебя больше
Спроси меня, что я сделал бы для тебя
И я скажу вам, что сделал бы что угодно
Спросите, верно ли это сердце бьется для вас
И я покажу тебе, что более искреннее сердце никогда не может быть Ты мог бы сказать, что нет звезды, которую ты не принесешь мне Ты мог бы сказать, что не будет дня, когда я тебе не понадоблюсь Ты мог бы подумать, что никакая другая любовь не может длиться
пока
Но вы ошибаетесь
Вы ошибаетесь
Если ты скажешь, что любишь меня больше, чем кто-либо
Чем кого-либо когда-либо любили раньше
Как бы ты ни любил меня, детка, я все равно буду любить тебя
Детка, я все еще буду любить тебя больше
И за каждый поцелуй
Я поцелую тебя в ответ сто раз
И за все, что вы делаете
Я просто сделаю больше
И за всю любовь, которую ты даешь
Я верну тебе так много, ты увидишь
У меня так много любви к тебе внутри
Если ты скажешь, что любишь меня больше, чем кто-либо
Чем кого-либо когда-либо любили раньше
Неважно, как сильно ты меня любишь, детка, я все равно буду любить тебя
Детка, я все еще буду любить тебя больше
Я все еще буду любить тебя больше ... да