Перевод текста песни I Hear Your Voice - Patti LaBelle

I Hear Your Voice (оригинал)

I, I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice calling in the night
(Can't take it, baby)
I remember just like it was yesterday
I woke up, baby, you were gone
Didn’t even wanna tear myself up out of bed
Let alone, I didn’t wanna carry on
'Cause I could hear your voice
(I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear your sound, your sound
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
I started looking, looking from dusk till dawn
For ways that I wouldn’t miss you so much
I even brought a new dress but when I put it on
I could still, still feel your touch
And I can hear your voice
(I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear your sound, your sound, your sound
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
My friends tell me, they say Patti find a new love
A bird in hand beats two in the bush
What my friends don’t know and I ain’t about to tell them
Is that you’re the only one, you’re the only one
That knows what buttons to push
Oh oh, it don’t take no scientist to tell you what’s wrong with me
No no no, it don’t take good vision to see what any fool could see
That I just need your body, I just need your fa-fa-face
Right where it counts, no not in another place
I’m talkin' about all up, hey, and all down
Every inch you see, I don’t need to cross town
You better read my lips, I need you here with me
I can’t stop it, no matter how I try
In a word, I feel like I wanna die
I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice calling in the night, I

Я Слышу Твой Голос (перевод)

Я, я слышу твой голос
Я, я слышу твой голос
Я, я слышу твой голос, зовущий ночью
(Не могу этого вынести, детка)
Я помню так же, как это было вчера
Я проснулась, детка, тебя не было
Даже не хотел вставать с постели
Не говоря уже о том, что я не хотел продолжать
Потому что я мог слышать твой голос
(Я слышу твой голос, зовущий ночью)
Я не могу остановить это, как бы я ни старался
Я слышу твой звук, твой звук
(Я слышу твой звук, зовущий в темноте)
Одним словом, я чувствую, что хочу умереть
Я начал смотреть, глядя от заката до рассвета
За способы, которыми я не буду скучать по тебе так сильно
Я даже принесла новое платье, но когда я его надела
Я все еще чувствую твое прикосновение
И я слышу твой голос
(Я слышу твой голос, зовущий ночью)
Я не могу остановить это, как бы я ни старался
Я слышу твой звук, твой звук, твой звук
(Я слышу твой звук, зовущий в темноте)
Одним словом, я чувствую, что хочу умереть
Мои друзья говорят мне, они говорят, что Патти найдет новую любовь
Птица в руке бьет двух в кустах
Чего не знают мои друзья, и я не собираюсь им рассказывать
Это ты единственный, ты единственный
Который знает, на какие кнопки нажимать
О, о, не нужно никакого ученого, чтобы сказать вам, что со мной не так
Нет, нет, не нужно хорошего зрения, чтобы увидеть то, что может увидеть любой дурак.
Что мне просто нужно твое тело, мне просто нужно твое фа-фа-лицо
Именно там, где это важно, нет, не в другом месте
Я говорю обо всем вверх, эй, и обо всем вниз
Каждый дюйм, который вы видите, мне не нужно пересекать город
Лучше читай по моим губам, ты нужен мне здесь, со мной.
Я не могу это остановить, как бы я ни пытался
Одним словом, я чувствую, что хочу умереть
Я слышу твой голос
Я, я слышу твой голос
Я, я слышу твой голос
Я, я слышу твой голос, зовущий в ночи, я