Перевод текста песни I Can't Complain - Patti LaBelle

I Can't Complain (оригинал)

Sometime, I can’t help thinking,
Just what my life is for,
I try to do very best that I can,
Yet I know I can do more.
This life I lead is not one without it’s pain,
That doesn’t mean I should smile nothing there to gain.
I can’t complain,
I know the sun shines through the rain,
It still survives,
I can’t complain,
Everyday is a new begining,
And this is journey of my life,
Journey of my life.
(Said)I've done just as I’ve desired
Lived on wire without a net
Been so many places
(Said)I've seen so many faces
Beautiful friends I will never forget.
Sometimes I look above and think I wanna give it up
Then I remember all the lives that I have touched
I can’t complain…
So many yesterdays have come and gone their way.
Love leads me striaght and clear into the light of day.
I can’t…
I’m not the only one who’s learned to try again,
And through it all I’ve got my family and friends,
So I can’t complain…

Я Не Могу Жаловаться (перевод)

Иногда я не могу не думать,
Для чего нужна моя жизнь,
Я стараюсь делать все возможное,
Но я знаю, что могу сделать больше.
Эта жизнь, которую я веду, не лишена боли,
Это не значит, что я не должен улыбаться, чтобы ничего не выиграть.
Я не могу жаловаться,
Я знаю, что солнце светит сквозь дождь,
Он все еще выживает,
Я не могу жаловаться,
Каждый день - это новое начало,
И это путешествие всей моей жизни,
Путешествие моей жизни.
(Сказал) Я сделал так, как хотел
Жил на проводе без сети
Был так много мест
(Сказал) Я видел так много лиц
Прекрасные друзья, которых я никогда не забуду.
Иногда я смотрю выше и думаю, что хочу бросить это
Затем я вспоминаю все жизни, к которым я прикоснулся
Я не могу жаловаться…
Так много вчерашних событий пришло и ушло.
Любовь прямо и ясно ведет меня к дневному свету.
я не могу…
Я не единственный, кто научился пробовать снова,
И через все это у меня есть семья и друзья,
Так что я не могу жаловаться…