Перевод текста песни I Can Fly - Patti LaBelle

I Can Fly (оригинал)

Someone has got me on a cloud so high
Spreading my wing
Taking off at the speed of light
I found love’s elevator to the sky
Ever since he’s come into my life
I’ve learned…
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
Without a care
I can fly
So high, my my
Ever since he’s come into my life
Temptation is running all around me
He said, 'Nevermind'
Forget about worldly possessions
Leave them behind
Gave me time to take a look inside
Then he opened the outside world
And showed me how…
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
Without a fear
I can fly
So high, my my
Ever since he’s come into my life
Once upon a time
Darkness filled my life
He talked me into turning on the light
Everything’s totally fine
He’s got me on a cloud so high
Out in the open
I’m preparing for flight
He provided the necessary time
To repair these broken wings
I’ve had for so long…
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
I’ve got so much to share
I can fly
So high, my my
Ever since he’s come into my life
He made it right
Opened the sun
Turned on the light
Entered my life
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
Without a care
I can fly
So high, my my
(Since he’s come into my life…
He made it right so I could fly)

Я Могу Летать (перевод)

Кто-то посадил меня на такое высокое облако
Расправляя мое крыло
Взлет со скоростью света
Я нашел лифт любви в небо
С тех пор, как он вошел в мою жизнь
Я выучил…
Летать
Так высоко
Хочу рассказать миру
Я могу летать
Без забот
Я могу летать
Так высоко, мой мой
С тех пор, как он вошел в мою жизнь
Искушение бежит вокруг меня
Он сказал: "Неважно"
Забудьте о мирских благах
Оставь их позади
Дал мне время заглянуть внутрь
Затем он открыл внешний мир
И показал мне, как…
Летать
Так высоко
Хочу рассказать миру
Я могу летать
Без страха
Я могу летать
Так высоко, мой мой
С тех пор, как он вошел в мою жизнь
Давным-давно
Тьма наполнила мою жизнь
Он уговорил меня включить свет
Все в порядке
Он у меня на облаке так высоко
В открытой
я готовлюсь к полету
Он предоставил необходимое время
Чтобы починить эти сломанные крылья
У меня было так долго…
Летать
Так высоко
Хочу рассказать миру
Я могу летать
Мне есть чем поделиться
Я могу летать
Так высоко, мой мой
С тех пор, как он вошел в мою жизнь
Он сделал это правильно
Открыл солнце
Включил свет
Вошел в мою жизнь
Летать
Так высоко
Хочу рассказать миру
Я могу летать
Без забот
Я могу летать
Так высоко, мой мой
(Поскольку он вошел в мою жизнь…
Он сделал это правильно, чтобы я мог летать)