Перевод текста песни Does He Love You - Patti LaBelle

Does He Love You (оригинал)

I’ve known about you for a while now,
Then he leaves me he wears a smile no,
As soon as he’s away from me,
In his arms is where you want to be,
But I’m the one he rushes home to,
I’m the one he have his name to,
You never see his face in the early morning light,
I have his morning his babies,
And I’m the only one who has his nights,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
And when he’s with you he knows he needs me,
And that he wants me and he believes in me,
And when I’m in his arms oh he swears there’s no one else,
If you think he’ll ever leave me you’re just deceiving yourself,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
Should I loose my temper,
Shouldn’t you be ashamed,
Cause I have nothing to lose,
And you have nothing to gain,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me.

Любит Ли Он Тебя (перевод)

Я знаю о тебе давно,
Затем он покидает меня, он улыбается, нет,
Как только он уйдет от меня,
В его объятиях ты там, где хочешь быть,
Но я тот, к кому он спешит домой,
Я тот, кому он дал свое имя,
Ты никогда не увидишь его лица в утреннем свете,
У меня есть его утро, его дети,
И я единственный, у кого есть свои ночи,
О, он не любит тебя так, как любит меня,
Хотя он может думать о тебе, когда держит меня,
Ты всего лишь часть его фантазий,
Он никогда не полюбит тебя так, как любил меня,
И когда он с тобой, он знает, что я ему нужен,
И что он хочет меня и верит в меня,
И когда я в его объятиях, он клянется, что больше никого нет,
Если ты думаешь, что он когда-нибудь бросит меня, ты просто обманываешь себя,
О, он не любит тебя так, как любит меня,
Хотя он может думать о тебе, когда держит меня,
Ты всего лишь часть его фантазий,
Он никогда не полюбит тебя так, как любил меня,
Если я выйду из себя,
Вам не должно быть стыдно,
Потому что мне нечего терять,
И тебе нечего выиграть,
О, он не любит тебя так, как любит меня,
Хотя он может думать о тебе, когда держит меня,
Ты всего лишь часть его фантазий,
Он никогда не будет любить тебя так, как любил меня.