Перевод текста песни Boats Against The Current - Patti LaBelle

Boats Against The Current (оригинал)

I know it’s over
You know it’s over
We’re just goin' through the motions
But we’re sailing separate oceans, worlds apart
And you know it’s breakin' my heart
I was a dreamer
You were a dreamer
But perfection is consuming
And it seems we’re only human after all
And we’ve both been takin' the fall
But tomorrow
We’ll run a little bit faster
Tomorrow
We’re gonna find what we’re after at last
Feelings that we left in the past
There’s romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
Maybe we’re older
And maybe we’re colder
So we disregard solutions
While we cling to our illusions once again
And we keep remembering when
Seasons are changing
Oh my reasons are changing
But the story isn’t ending
So we find ourselves pretending one more day
And the years keep slipping away
But tomorrow
We’ll run a little bit faster
Tomorrow
We’re gonna find what we’re after at last
Feelings that we left in the past
There’s romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
But tomorrow
We’ll run a little bit faster
Tomorrow
We’re gonna find what we’re after at last
Feelings that we left in the past
There’s romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
Romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
To the end

Лодки Против Течения (перевод)

Я знаю, что все кончено
Вы знаете, что все кончено
Мы просто идем через движения
Но мы плывем по разным океанам, по разным мирам
И ты знаешь, что это разбивает мне сердце
я был мечтателем
Вы были мечтателем
Но совершенство поглощает
И кажется, что мы всего лишь люди
И мы оба падаем
Но завтра
Мы побежим немного быстрее
Завтра
Наконец-то мы найдем то, что нам нужно
Чувства, которые мы оставили в прошлом
На закате есть романтика
Мы лодки против течения до конца
Может быть, мы старше
И, может быть, мы холоднее
Поэтому мы игнорируем решения
Пока мы снова цепляемся за наши иллюзии
И мы продолжаем помнить, когда
Времена года меняются
О, мои причины меняются
Но история не заканчивается
Итак, мы притворяемся, что еще один день
И годы продолжают ускользать
Но завтра
Мы побежим немного быстрее
Завтра
Наконец-то мы найдем то, что нам нужно
Чувства, которые мы оставили в прошлом
На закате есть романтика
Мы лодки против течения до конца
Но завтра
Мы побежим немного быстрее
Завтра
Наконец-то мы найдем то, что нам нужно
Чувства, которые мы оставили в прошлом
На закате есть романтика
Мы лодки против течения до конца
Романтика на закате
Мы лодки против течения до конца
К концу