Перевод текста песни Be Yourself - Patti LaBelle

Be Yourself (оригинал)

Listen, all you people
Don’t you be fooled by what you see
There is no rule
There is on reason
All you can be what they want you to be
'Cause everybody’s got a heart that knows the truth
Oh yes you do now
You can’t be nobody else, no
You gotta be yourself
Got to, Got to, Got to be yourself
You can’t be no one else
And when you love you love somebody
For what they are, not what you need
Invisible communication
Feeds the motion so naturally
'Cause everybody’s got a heart that knows the truth
Tryin' to tell you
You can’t be nobody else, no
(You got to) be yourself
You got to be yourself
You got to be yourself
You can’t be no one else
Be yourself
Why should you deceive yourself?
Got to, Got to, Got to be yourself
You can’t be no one else
You know what you’ve got to do
(Feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the ground)
Keep your feet on the ground
(K-k-keep your feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the
ground)
Don’t let nothin' turn you around
(Feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the ground)
(K-k-keep your feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the
ground)
Invisible communication
(When you love you love somebody for what they are not what you need)
Just love
(Why should you deceive yourself?)
There is no reason
Be yourself
Gotta, gotta, gotta, gotta be yourself
You got to be yourself
You got to be yourself
You can’t be no one else
Be yourself
Why should you deceive yourself?
Got to, Got to, Got to be yourself
You can’t be no one else

быть самим собой (перевод)

Слушайте, все вы, люди
Не обманывайтесь тем, что видите
Правил нет
Есть причина
Все, чем вы можете быть, они хотят, чтобы вы были
Потому что у каждого есть сердце, которое знает правду
О, да, теперь
Ты не можешь быть никем другим, нет
Ты должен быть собой
Должен, должен, должен быть собой
Вы не можете быть никем другим
И когда ты любишь, ты любишь кого-то
Для того, что они есть, а не то, что вам нужно
Невидимая связь
Кормит движение так естественно
Потому что у каждого есть сердце, которое знает правду
Пытаюсь сказать тебе
Ты не можешь быть никем другим, нет
(Вы должны) быть собой
Ты должен быть собой
Ты должен быть собой
Вы не можете быть никем другим
Будь собой
Почему вы должны обманывать себя?
Должен, должен, должен быть собой
Вы не можете быть никем другим
Вы знаете, что вам нужно делать
(Ноги на земле, не сдавайся, обе ноги на земле)
Держите ноги на земле
(К-к-держи ноги на земле, не сдавайся, обе ноги на
земля)
Не позволяй ничему изменить тебя
(Ноги на земле, не сдавайся, обе ноги на земле)
(К-к-держи ноги на земле, не сдавайся, обе ноги на
земля)
Невидимая связь
(Когда ты любишь, ты любишь кого-то за то, что они тебе не нужны)
Только любовь
(Зачем обманывать себя?)
Нет причины
Будь собой
Должен, должен, должен, должен быть собой
Ты должен быть собой
Ты должен быть собой
Вы не можете быть никем другим
Будь собой
Почему вы должны обманывать себя?
Должен, должен, должен быть собой
Вы не можете быть никем другим