Перевод текста песни All This Love - Patti LaBelle

All This Love (оригинал)

I had some problems
And no-one could seem to solve them
But you found the answer
You told me to take this chance
And learn the ways of love, my baby
And all that it has to offer
In time you will see that love won’t let you down
You say that you loved me Said hurt only came to pass me It sounded so convincing
That I gave it half a chance
And learned the ways of love, my baby
There is so much love inside me And all that I have I give all my all to you
All, all my love baby
And all this love is waiting for you, my baby, my darling
And all this love is waiting for you
Oh, I, had some problems
And no-one could seem to solve them
But you, you, you, found the answer
So I gave it half a chance
And learned the ways of love, my baby
And all that it has to offer
And all that I have I give my all to you
All my love, baby
All this love is waiting for you, my baby, my sugar
And all this love (all my love) is waiting for you
Ooooh
All this love is waiting for you, ooh
And all this love is waiting for you, my baby
And baby all, baby all, my sugar, my baby
And all this love is waiting for you
Oh I love how you make me feel this way
My love is getting stronger every day, my baby
And after all I went and put myself through
I found that all I really needed was you, my darling
As the sun has its place up in the sky
I love you so dearly
And all I say there’s no need to wonder why
I need you, please hear me Say you really love me baby, say you really love me darling
Cause I really love you baby, oh I really love you darling
Say you really love me baby, say you really love me darling
Cause I really love you baby, oh I really love you darling
Say you really love me baby, say you really love me darling
Ah Cause I really love you baby, sho nuff lovin you darling
Say you love me Oh I love you
And baby all my love is waiting for you
My baby
Ow!
All my love is waiting for you

Вся Эта Любовь (перевод)

У меня были проблемы
И никто не мог их решить
Но ты нашел ответ
Ты сказал мне воспользоваться этим шансом
И узнай способы любви, мой ребенок
И все, что он может предложить
Со временем ты увидишь, что любовь тебя не подведет
Ты говоришь, что любишь меня. Сказал, что боль только прошла мимо меня. Это звучало так убедительно.
Что я дал ему половину шанса
И узнал способы любви, мой ребенок
Во мне так много любви И все, что у меня есть, я отдаю тебе
Все, вся моя любовь, детка
И вся эта любовь ждет тебя, мой малыш, мой милый
И вся эта любовь ждет тебя
О, у меня были некоторые проблемы
И никто не мог их решить
Но ты, ты, ты нашел ответ
Так что я дал ему половину шанса
И узнал способы любви, мой ребенок
И все, что он может предложить
И все, что у меня есть, я отдаю тебе все
Вся моя любовь, детка
Вся эта любовь ждет тебя, мой малыш, мой сахар
И вся эта любовь (вся моя любовь) ждет тебя
Оооо
Вся эта любовь ждет тебя, ох
И вся эта любовь ждет тебя, мой малыш
И все, детка, все, мой сахар, мой ребенок
И вся эта любовь ждет тебя
О, мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя так
Моя любовь крепчает с каждым днем, мой малыш
И в конце концов я пошел и прошел через
Я обнаружил, что все, что мне действительно нужно, это ты, моя дорогая
Поскольку солнце занимает свое место в небе
Я так сильно тебя люблю
И все, что я говорю, нет необходимости задаваться вопросом, почему
Ты мне нужен, пожалуйста, услышь меня Скажи, что ты действительно любишь меня, детка, скажи, что ты действительно любишь меня, дорогая
Потому что я действительно люблю тебя, детка, о, я действительно люблю тебя, дорогая
Скажи, что ты действительно любишь меня, детка, скажи, что ты действительно любишь меня, дорогая
Потому что я действительно люблю тебя, детка, о, я действительно люблю тебя, дорогая
Скажи, что ты действительно любишь меня, детка, скажи, что ты действительно любишь меня, дорогая
Ах, потому что я действительно люблю тебя, детка, шо нафф, люблю тебя, дорогая
Скажи, что любишь меня О, я люблю тебя
И, детка, вся моя любовь ждет тебя
Мой ребенок
Ой!
Вся моя любовь ждет тебя