Перевод текста песни Stars In Your Eyes - Patti Austin

Stars In Your Eyes (оригинал)

On a night so right for love,
Where a silver moon is shining
In the shadow of the willow
I fell for you.
Who could write this storyline
Who could paint this perfect picture
They say love is blind, for us it came as no surprise
You and I had stars in our eyes.
Just a tough or knowing glance
We had learned to trust each other
In the midst of our romance,
We held on so tight
If I had my chance again
Maybe I would see the danger
Guess I’d make the same mistakes
It’s hard to be young and wise
When all you see is stars in your eyes
On this night I wait alone
From a silver moon I’m minding
Like the shadow or the willow
I weep for you
People say I’m over you
They say times are perfect enough
Why do I still long for you
With stars in my eyes
When I have no tears left to cry
Maybe after all love is blind
Maybe love is blind

Звезды В Твоих Глазах (перевод)

В ночь, подходящую для любви,
Где сияет серебряная луна
В тени ивы
Я влюбился в тебя.
Кто мог бы написать эту сюжетную линию
Кто мог нарисовать эту идеальную картину
Говорят, любовь слепа, для нас это не стало неожиданностью
У нас с тобой были звезды в глазах.
Просто жесткий или знающий взгляд
Мы научились доверять друг другу
В разгар нашего романа,
Мы держались так крепко
Если бы у меня был шанс снова
Может быть, я увижу опасность
Думаю, я бы сделал те же ошибки
Трудно быть молодым и мудрым
Когда все, что ты видишь, это звезды в твоих глазах
В эту ночь я жду один
С серебряной луны я думаю
Как тень или ива
я плачу за тебя
Люди говорят, что я над тобой
Они говорят, что времена достаточно совершенны
Почему я все еще скучаю по тебе
Со звездами в глазах
Когда у меня не осталось слез, чтобы плакать
Может быть, все-таки любовь слепа
Может быть, любовь слепа