Перевод текста песни Hurry Home - Patti Austin

Hurry Home (оригинал)

I’ve been listening to the sounds of the night
Waiting for you to come around and hold me tight
I’ve been wanting you right here by my side
I don’t care what you gotta do
Just get here in a rush
Every part of me aches for you
Keeps getting stronger, I hunger, I long for you touch
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can baby
I’ll be here, ready to hold you, don’t take it slow
Won’t you hurry home to me?
I miss the way you laugh off the blues
The way you’re there to listen when I need you to
And baby how I’m needing you now
I know that you’ll be coming soon
It’s taking way too long
I asked the man up in the moon
Send you to me, instantly, back to where you belong
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home to me?
And when you come back
When you walk through the door
Gonna show some love, boy
I’ll hold you like never, like never, never before
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home, hurry?
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can, hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home, you know I need you to hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Come along, hurry home
Hurry, hurry home, boy
Hurry, hurry home, boy
Come on, hurry home
Hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home

Скорее Домой (перевод)

Я слушал звуки ночи
Жду, когда ты придешь и крепко обнимешь меня
Я хотел, чтобы ты был рядом со мной
Мне все равно, что ты должен делать
Просто иди сюда в спешке
Каждая часть меня болит за тебя
Становится сильнее, я голоден, я жажду твоего прикосновения
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой так быстро, как можете, детка
Я буду здесь, готов обнять тебя, не медли
Ты не поспешишь ко мне домой?
Я скучаю по тому, как ты смеешься над блюзом
То, как ты здесь, чтобы слушать, когда ты мне нужен
И, детка, как ты мне нужен сейчас
Я знаю, что ты скоро придешь
Это занимает слишком много времени
Я спросил человека на луне
Отправь тебя ко мне, немедленно, туда, где ты принадлежишь
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой так быстро, как можете, детка
И я буду здесь, жду, чтобы обнять тебя, так что не медли
Ты не поспешишь ко мне домой?
И когда ты вернешься
Когда вы проходите через дверь
Собираюсь показать немного любви, мальчик
Я буду держать тебя, как никогда, как никогда, никогда раньше
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой так быстро, как можете, детка
И я буду здесь, жду, чтобы обнять тебя, так что не медли
Ты не спешишь домой, спешишь?
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой так быстро, как только можете, спешите домой
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой, вы знаете, мне нужно, чтобы вы поторопились домой
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой так быстро, как можете
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Давай, поспеши домой
Быстрее, скорей домой, мальчик
Быстрее, скорей домой, мальчик
Давай, поспеши домой
Спешите домой
Поспеши домой, я считаю минуты, пока ты не окажешься в моих объятиях
Спешите домой