Перевод текста песни S.O.S. - Patti Austin

S.O.S. (оригинал)

Look at me
In waters so deep,
much too far from shore
to see the light of reason anymore
And I’m sinking slowly to the bottom
No emotions to save me
I ain’t got them anymore
Night and day
I keep drifting farther away
much too far from home
Where fires of passion keep me warm
And I’m miles away from where we started
Though I don’t know the reason that we parted anymore
S.O.S.
I’m gonna do my best to get a message through to you
Make contact the way we always did before
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing home to you, through the storm
Look at me
In waters so deep,
much too far from shore
to see the light of reason anymore
And I’m sinking slowly to the bottom
No emotions to save me
I ain’t got them anymore, no
S.O.S.
I’m gonna do my best to get a message through to you
Make contact the way we always did before
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing home to you, through the storm
And if my voice starts suddenly shaking
don’t be confused anymore
It’s just the sound of my heart breaking
sheft ashore
S.O.S.
I’m gonna do my best to get a message through to you
Make contact the way we always did before
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing home to you, through the storm
Gonna send an S.O.S.
I’m gonna do my best
Gotta make it through to you
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing back to you
S.O.S.O.S.O.S.
Gonna do my best
Gotta get my message through to you
S.O.S.O.S.O.S.
S.O.S.
Gotta get my message through to you
S.O.S…

S.O.S. (перевод)

Посмотри на меня
В водах таких глубоких,
слишком далеко от берега
больше видеть свет разума
И я медленно опускаюсь на дно
Нет эмоций, чтобы спасти меня
у меня их больше нет
Ночь и день
Я продолжаю дрейфовать дальше
слишком далеко от дома
Где огонь страсти согревает меня
И я далеко от того места, где мы начали
Хотя я больше не знаю, почему мы расстались
S.O.S.
Я сделаю все возможное, чтобы передать вам сообщение
Свяжитесь с нами так, как мы всегда это делали раньше
S.O.S.
Я не собираюсь отдыхать
пока я не приплыву домой к тебе через шторм
Посмотри на меня
В водах таких глубоких,
слишком далеко от берега
больше видеть свет разума
И я медленно опускаюсь на дно
Нет эмоций, чтобы спасти меня
У меня их больше нет, нет
S.O.S.
Я сделаю все возможное, чтобы передать вам сообщение
Свяжитесь с нами так, как мы всегда это делали раньше
S.O.S.
Я не собираюсь отдыхать
пока я не приплыву домой к тебе через шторм
И если мой голос вдруг начнет дрожать
больше не путайся
Это просто звук моего разбитого сердца
сойти на берег
S.O.S.
Я сделаю все возможное, чтобы передать вам сообщение
Свяжитесь с нами так, как мы всегда это делали раньше
S.O.S.
Я не собираюсь отдыхать
пока я не приплыву домой к тебе через шторм
Собираюсь отправить S.O.S.
Я сделаю все возможное
Должен сделать это до вас
S.O.S.
Я не собираюсь отдыхать
пока я не вернусь к тебе
С.О.С.О.С.О.С.
Собираюсь сделать все возможное
Должен передать тебе мое сообщение
С.О.С.О.С.О.С.
S.O.S.
Должен передать тебе мое сообщение
S.O.S…