Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Believed, исполнителя - Patti Austin. Песня из альбома Gettin' Away With Murder, в жанре ПопIf I Believed(оригинал) | Если бы я верила(перевод на русский) |
| If I believed in paradise, I'd swear I must be there | Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться, что попала в Эдем. |
| I'd swear I must be there right now with you | Клянусь, я должно быть на небесах сейчас вместе с тобой. |
| If I believed in miracles, I'd know that one was happening to me | Если бы я верила в чудеса, я бы знала, что одно из них происходит со мной . |
| But if I don't believe in paradise, and miracles aren't real | Но, если я не верю в рай, а чудес не бывает, |
| Then someone tell me what is this I feel | Тогда пусть кто-нибудь мне скажет, как назвать то, что я чувствую. |
| - | - |
| I wanna believe it's love this time | На этот раз я хочу верить, что это любовь. |
| I wanna believe my heart's not telling me a lie | Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня. |
| But with you I can't deny | Но рядом с тобой я не могу отрицать существование, |
| If I believed in paradise, I'd swear… I'm there | Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться… Я там. |
| - | - |
| If I believed in magic spells, it all would be so clear | Если бы я верила в волшебные заклинания, тогда все стало бы понятно: |
| A magic spell must have brought you here | Волшебное заклинание, должно быть, привело тебя сюда. |
| If I could see the future, I'd see if you and I were meant to be | Если бы я могла предвидеть будущее, я смогла бы узнать, созданы ли мы друг для друга. |
| But I don't know any magic, and tomorrow's just a dream | Но я не знаю никаких волшебных слов, а будущее вижу лишь в мечтах, |
| But something in this fantasy is real | Но что-то настоящее есть в этой фантазии. |
| - | - |
| I wanna believe it's love this time | На этот раз я хочу верить, что это любовь. |
| I wanna believe my heart's not telling me a lie | Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня. |
| I wanna believe it's love | Я хочу верить, что это любовь. |
| I wanna believe my heart's not telling me a lie | Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня. |
| But with you I can't deny | Но рядом с тобой я не могу отрицать существование, |
| If I believed in paradise, I'd swear… I'm there | Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться… Я там. |
| I'm there... I'm there | Я в раю... Я там. |
| If I believed | Если бы я верила... |
| - | - |
If I Believed(оригинал) |
| if I believed in paradise |
| I’d swear I must be there |
| I’d swear I must be there right now with you |
| if I believed in miracles |
| I’d know that one was happening to me but if I don’t believe in paradise |
| and miracles aren’t real |
| then someone tell me what is this I feel |
| I wanna believe it’s love this time |
| I wanna believe my heart’s not telling me a lie |
| but with you I can’t deny |
| that ifI believed in paradise |
| I’d swear I’m there |
| if I believed in magic spells |
| it all would be so clear |
| a magic spell must have brought you here |
| if I could see the future |
| I’d see if you and I were meant to be but I don’t know any magic |
| and tomorrow’s just a dream |
| then something in this fantasy is real |
| (repeat chorus) |
| I wanna believe it’s love this time |
| I wanna believe my heart’s not telling me a lie |
| I wanna believe it’s love |
| I wanna believe my heart’s not telling me a lie |
| but with you I can’t deny |
| that ifI believed in paradise |
| I’d swear I’m there |
| I’m there |
| I’m there |
| if I believed |
Если Бы я Верил(перевод) |
| если бы я верил в рай |
| Клянусь, я должен быть там |
| Клянусь, я должен быть там прямо сейчас с тобой |
| если бы я верил в чудеса |
| Я бы знал, что это происходит со мной, но если я не верю в рай |
| и чудес не бывает |
| тогда кто-нибудь скажет мне, что я чувствую |
| Я хочу верить, что на этот раз это любовь |
| Я хочу верить, что мое сердце не говорит мне неправду |
| но с тобой я не могу отрицать |
| что если бы я верил в рай |
| Клянусь, я там |
| если бы я верил в магические заклинания |
| все было бы так ясно |
| волшебное заклинание, должно быть, привело вас сюда |
| если бы я мог видеть будущее |
| Я бы посмотрел, если бы мы с тобой должны были быть, но я не знаю никакой магии |
| а завтра просто сон |
| тогда что-то в этой фантазии реально |
| (повторить припев) |
| Я хочу верить, что на этот раз это любовь |
| Я хочу верить, что мое сердце не говорит мне неправду |
| Я хочу верить, что это любовь |
| Я хочу верить, что мое сердце не говорит мне неправду |
| но с тобой я не могу отрицать |
| что если бы я верил в рай |
| Клянусь, я там |
| Я там |
| Я там |
| если бы я верил |
| Название | Год |
|---|---|
| Baby, Come To Me ft. James Ingram | 1999 |
| Broken Dreams | 1993 |
| Baby Come To Me | 2003 |
| How Do You Keep The Music Playing ft. Patti Austin | 1999 |
| Let It Rain ft. Al Jarreau, Patti Austin | 2005 |
| Love Will Never Let You Down ft. Patti Austin, Kirk Whalum | 2004 |
| I'm Gonna Miss You In The Morning ft. Luther Vandross, Patti Austin | 1999 |
| All Behind Us Now | 1984 |
| Smoke Gets In Your Eyes | 1988 |
| Moody's Mood - With Patti Austin ft. Patti Austin | 2015 |
| The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin | 1997 |
| If This Time Is The Last Time ft. Patti Austin | 1999 |
| Ability To Swing | 1993 |
| Superwoman (Where Were You When I Needed You) ft. Patti Austin | 2004 |
| Through The Test Of Time | 1989 |
| Love Me By Name ft. Patti Austin | 2004 |
| Stop, Look, Listen | 1981 |
| Could You Be Loved ft. Patti Austin | 2007 |
| Love Is Gonna Getcha | 1989 |
| Hurry Home | 1993 |