Перевод текста песни Honeysuckle Rose - Patti Austin

Honeysuckle Rose (оригинал)

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them, goodness knows
My honeysuckle rose
Flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up
On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
Oh, flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
And I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up
On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
You’re much sweeter, goodness knows
My honeysuckle rose

Роза жимолости (перевод)

Каждая медоносная пчела наполняется завистью
Когда они увидят тебя со мной
Я их не виню, черт его знает
Моя жимолость роза
Цветы поникают и вздыхают, когда ты проходишь мимо
И я знаю, почему
Ты намного милее, черт его знает
Ты моя роза-жимолость
я не покупаю сахар
Тебе просто нужно коснуться моей чашки
ты мой сахар
Это так сладко, когда ты его перемешиваешь
На проспекте люди смотрят на тебя
И я знаю, почему они это делают
Ты намного милее, черт его знает
Ты моя роза-жимолость
Каждая медоносная пчела наполняется завистью
Когда они увидят тебя со мной
Ты намного милее, черт его знает
Ты моя роза-жимолость
О, цветы поникают и вздыхают, когда ты проходишь мимо
И я знаю, почему
Ты намного милее, черт его знает
Ты моя роза-жимолость
И я не покупаю сахар
Тебе просто нужно коснуться моей чашки
ты мой сахар
Это так сладко, когда ты его перемешиваешь
На проспекте люди смотрят на тебя
И я знаю, почему они это делают
Ты намного милее, черт его знает
Ты моя роза-жимолость
Ты намного милее, черт его знает
Моя жимолость роза