Перевод текста песни Fine Fine Fella [Got to Have You] - Patti Austin

Fine Fine Fella [Got to Have You] (оригинал)

You’re a fine fine fella
(You've got the look)
And I’ve gotta have you
You’re a fine fine fella
(You've got the love)
And I’ve gotta have it
There was no doubt when I looked in your eyes
I knew you had just what I’m looking for
My mister right-mere words just can’t explain
This joy inside of me
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for any more
Forever I’ll be yours
You’re all I need
From just one kiss you made me realize
That my life was filled with emptiness
You replaced the game of loneliness
With a love so sweet and pure
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for anymore
Forever I’ll be yours
You’re all I need
You’re the only one for me
Lovin' you is my life’s fantasy
You finally came and made my dreams come true
Nothin’s gonna keep me from you
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for any more
Forever I’ll be yours
You’re all I need

Fine Fine Fella [Got to Have You] (перевод)

Ты хороший парень
(У тебя есть взгляд)
И я должен иметь тебя
Ты хороший парень
(У вас есть любовь)
И я должен это иметь
Не было сомнений, когда я смотрел в твои глаза
Я знал, что у тебя есть именно то, что я ищу
Мой мистер прав, просто слова не могут объяснить
Эта радость внутри меня
Твоя улыбка, она согревает мое сердце
(Так тепло, так сладко)
Ты так добр ко мне
Я больше не мог просить
Навсегда я буду твоим
Ты - все, что мне нужно
Всего за один поцелуй ты заставил меня понять
Что моя жизнь была наполнена пустотой
Вы заменили игру одиночества
С любовью такой сладкой и чистой
Твоя улыбка, она согревает мое сердце
(Так тепло, так сладко)
Ты так добр ко мне
Я больше не мог просить
Навсегда я буду твоим
Ты - все, что мне нужно
Ты единственный для меня
Любить тебя - это фантазия моей жизни
Наконец-то ты пришел и осуществил мои мечты
Ничто не удержит меня от тебя
Твоя улыбка, она согревает мое сердце
(Так тепло, так сладко)
Ты так добр ко мне
Я больше не мог просить
Навсегда я буду твоим
Ты - все, что мне нужно