Перевод текста песни Change Your Attitude - Patti Austin

Change Your Attitude (оригинал)

Boy you’re always looking out for number one
Any fool can see that you’re not having fun
We all know you’re tough
But don’t you think we’ve had enough
You’ve got to
Change your attitude
Why do you have to be so rude
'Cause if you change your attitude
Somebody just might care for you
You’ve got to change your attitude
You’ve convinced yourself you don’t need anyone
In your prison you don’t ever see the sun
I’ve been watching you
And there’s a chance that you’ll break through
If you just
Change your attitude
We’ll get some feeling out of you
And if you change your attitude
You’ll see how much I care for you
When your heart of stone is breaking
Laugh about it-cry about it
But don’t pretend that you don’t feel it
'Cause in the end you’re gonna need someone
I’ve been watching you
And there’s a chance that you’ll break through
If you just
When your heart of stone is breaking
Laugh about it-cry about it

Измените Свое Отношение (перевод)

Мальчик, ты всегда ищешь номер один
Любой дурак увидит, что тебе не весело
Мы все знаем, что ты крутой
Но тебе не кажется, что у нас было достаточно
Вы должны
Измените свое отношение
Почему ты должен быть таким грубым
Потому что, если вы измените свое отношение
Кто-то просто может заботиться о тебе
Вы должны изменить свое отношение
Вы убедили себя, что вам никто не нужен
В своей тюрьме ты никогда не видишь солнца
Я наблюдал за тобой
И есть шанс, что ты прорвешься
Если вы просто
Измените свое отношение
Мы почувствуем вас
И если вы измените свое отношение
Ты увидишь, как сильно я забочусь о тебе
Когда твоё каменное сердце разбивается
Смеяться над этим-плакать об этом
Но не делай вид, что не чувствуешь
Потому что в конце концов тебе понадобится кто-то
Я наблюдал за тобой
И есть шанс, что ты прорвешься
Если вы просто
Когда твоё каменное сердце разбивается
Смеяться над этим-плакать об этом