Перевод текста песни Big Bad World - Patti Austin

Big Bad World (оригинал)

It’s a big bad world
What you gonna do without love?
It’s a big bad world
but you gotta trust in someone
If your heart’s unsure
Somewhere there’s an answer
between the lines
Who could love you more?
Think about it baby
and I’ll still be waiting for you
Oh you know I, want it all
That’s why we belong together
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, out there baby
but I’ll always be the one
Do you think you’ll find
another love that’s better, along the way
All good things in time, this one’s forever
It’s more giving than taking
All you once had you’ll come to find
Back here in my arms forever
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, it’s a big bad world (out there baby)
but you gotta trust in someone
I’ll be the one to keep you safe and warm
Ain’t nobody gonna love you more (big bad world)
If you want a love you can hold on to
baby I’ll be here for you (big bad world)
Oh, I’ll be the one to see you through it all
I know we belong together
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, it’s a big bad world (out there baby)
you know I’ll always be the one, I’ll be the one
Big bad world
It’s a big bad world
Big bad world
(It's a big bad world) It’s a big bad world
Big bad world
(what you gonna do without love)
It’s a big bad world
Big bad world…

Большой Плохой Мир (перевод)

Это большой плохой мир
Что ты будешь делать без любви?
Это большой плохой мир
но ты должен доверять кому-то
Если ваше сердце не уверено
Где-то есть ответ
между линиями
Кто мог бы любить тебя больше?
Подумай об этом, детка
и я все еще буду ждать тебя
О, ты знаешь, я хочу все
Вот почему мы принадлежим друг другу
Это большой плохой мир, там, детка
Что ты будешь делать без любви (что в мире)
Это большой плохой мир, там, детка
но я всегда буду единственным
Как вы думаете, вы найдете
другая любовь, которая лучше, по пути
Все хорошее со временем, это навсегда
Это больше давать, чем брать
Все, что у вас когда-то было, вы найдете
Вернуться сюда, в мои объятия навсегда
Это большой плохой мир, там, детка
Что ты будешь делать без любви (что в мире)
Это большой плохой мир, это большой плохой мир (там, детка)
но ты должен доверять кому-то
Я буду тем, кто будет держать тебя в безопасности и тепле
Разве никто не будет любить тебя больше (большой плохой мир)
Если вы хотите любви, вы можете держаться за нее
детка, я буду здесь для тебя (большой плохой мир)
О, я буду тем, кто увидит тебя через все это
Я знаю, что мы принадлежим друг другу
Это большой плохой мир, там, детка
Что ты будешь делать без любви (что в мире)
Это большой плохой мир, это большой плохой мир (там, детка)
ты знаешь, я всегда буду тем, я буду тем
Большой плохой мир
Это большой плохой мир
Большой плохой мир
(Это большой плохой мир) Это большой плохой мир
Большой плохой мир
(что ты будешь делать без любви)
Это большой плохой мир
Большой плохой мир…