Перевод текста песни Any Way You Can - Patti Austin

Any Way You Can (оригинал)

Any way you can
Anything you have to do
Anything you need to survive
Any way I can
That’s what I will do to stay alive
Across the river deep
I cry myself to sleep
But that won’t bring you back
Into my life
Still I can hear you say, child
Anything you can to stay alive
But when you need someone
Like I need someone
Then you need someone
To catch you when you fall
When you need someone
Like I need someone
…Anyone at all
But when you need someone
Like I need someone
Then you need someone
To help you when you fall
When you need someone
Like I need someone
… Anyone at all
As for reapin' what we sow
Seems like there ain’t no such thing
'Cause you can’t ask for nothin' in return
Any way you can
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn

Любым Способом Вы Можете (перевод)

Любым способом вы можете
Все, что вам нужно сделать
Все, что вам нужно, чтобы выжить
В любом случае я могу
Вот что я сделаю, чтобы остаться в живых
Через реку глубоко
Я плачу, чтобы уснуть
Но это не вернет тебя
В мою жизнь
Тем не менее я слышу, как ты говоришь, дитя
Все, что вы можете, чтобы остаться в живых
Но когда тебе нужен кто-то
Как будто мне нужен кто-то
Тогда вам нужен кто-то
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Когда тебе нужен кто-то
Как будто мне нужен кто-то
… Кто угодно
Но когда тебе нужен кто-то
Как будто мне нужен кто-то
Тогда вам нужен кто-то
Чтобы помочь вам, когда вы падаете
Когда тебе нужен кто-то
Как будто мне нужен кто-то
… Кто угодно
Что касается пожинания того, что мы сеем
Вроде ничего такого нет
Потому что ты не можешь ничего просить взамен
Любым способом вы можете
Почти единственный способ узнать
Почти единственный способ узнать
Почти единственный способ узнать
Почти единственный способ узнать