Перевод текста песни Clouds - Patrice

Clouds (оригинал)

Last night when i went to bed
I wrote this letter in my head
I was too spaced out for you to reach me
I used to teach you now you teach me
I never thought that you were gonna realise
What you had inside, so now i’m well suprised
They say my head is in the clouds
They say my head is in the clouds
Cloud nine to be precise
You see the world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
just the way they, just the way they are
I take the best words that come to my mind
The nicest melody that i can find
I write the greatest song that i can write
To bring you back into my life
Back then god had sent me
to make you angry
to send you on your journey
Coz there were things you had to learn
They say my head is in the clouds
they say my head is in the clouds
Cloud nine to be precise
You see our world ain’t in this world
You see our world ain’t in this world
Cloud nine to be precise
The world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
Just the way they just the way they are
I turn my back on this
It wouldn’t change a thing
It’s just the way it is
You couldn’t change a thing
It’s been from ever since
From before time begins
I surrender all there is
No joy like this again
You take all my songs
I wrote them for you
See i din’t know
I only thought i knew
You were invisible
Now you visible
Was too blind to see
Like the sun it dawns on me
The world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
Just the way they just the way they are

Облака (перевод)

Прошлой ночью, когда я пошел спать
Я написал это письмо в своей голове
Я слишком растерялся, чтобы ты мог связаться со мной.
Раньше я учил тебя, теперь ты учишь меня
Я никогда не думал, что ты собираешься понять
Что у тебя было внутри, так что теперь я очень удивлен
Говорят, моя голова витает в облаках
Говорят, моя голова витает в облаках
Облако девятое, если быть точным
Вы видите, что мир включается
И что-то есть
Такие, какие они есть
Мир включается
И что-то есть
такие, какие они есть, такие, какие они есть
Я беру лучшие слова, которые приходят мне на ум
Самая красивая мелодия, которую я могу найти
Я пишу самую лучшую песню, которую я могу написать
Вернуть тебя в мою жизнь
Тогда бог послал меня
рассердить тебя
чтобы отправить вас в путешествие
Потому что были вещи, которым вам нужно было научиться
Говорят, моя голова витает в облаках
говорят, моя голова витает в облаках
Облако девятое, если быть точным
Вы видите, что наш мир не в этом мире
Вы видите, что наш мир не в этом мире
Облако девятое, если быть точным
Мир включается
И что-то есть
Такие, какие они есть
Мир включается
И что-то есть
Просто так, как они есть
Я отворачиваюсь от этого
Это ничего не изменит
Так оно и есть
Вы ничего не могли изменить
Это было с тех пор
До начала времени
Я отдаю все, что есть
Больше не будет такой радости
Ты забираешь все мои песни
Я написал их для тебя
Видишь, я не знаю
Я только думал, что знаю
Вы были невидимы
Теперь вы видимы
Был слишком слеп, чтобы видеть
Как солнце, оно восходит ко мне.
Мир включается
И что-то есть
Такие, какие они есть
Мир включается
И что-то есть
Просто так, как они есть