Перевод текста песни Pretty Fin - Pati Yang, Keith Tenniswood

Pretty Fin (оригинал)

Come here and sit down on my arm, butterfly
Show me your wings I’ll show you how to get high
I know it’s late
And you want to leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
Let’s have a party on the bridge
My advice:
Before you jump
Tighten your lips
Close your eyes
The water is cold
And we are alone
But after little while
Feels just like home
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin
See how you fight
Want me to get you
Seduce, stretch twist
And hypnotize
I know it’s late
And you want to leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
And then you take me
And I am not opposed
I guess I want to be taken
Underneath the surface
In your hands my temples crush
And then boil
I need to breathe
I need to breathe like a mermaid
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin

Хорошенький Плавник (перевод)

Иди сюда и сядь мне на руку, бабочка
Покажи мне свои крылья, я покажу тебе, как подняться
Я знаю, что уже поздно
И ты хочешь уйти
Но если вы решите остаться
Ты сделаешь мой день
Давайте устроим вечеринку на мосту
Мой совет:
Прежде чем прыгать
Сожмите губы
Закрой глаза
Вода холодная
И мы одни
Но через некоторое время
Чувствует себя как дома
Думаю, я увижу тебя на другой стороне
Я буду ждать, пока ты придешь и потанцуешь
Я дам реке знать, что ты переезжаешь
Я позволю тебе танго с моим красивым плавником
Смотри, как ты сражаешься
Хочешь, чтобы я тебя
Соблазнить, растянуть твист
И загипнотизировать
Я знаю, что уже поздно
И ты хочешь уйти
Но если вы решите остаться
Ты сделаешь мой день
И тогда ты берешь меня
И я не против
Думаю, я хочу, чтобы меня взяли
Под поверхностью
В твоих руках мои виски сокрушаются
А потом кипятить
мне нужно дышать
Мне нужно дышать, как русалка
Думаю, я увижу тебя на другой стороне
Я буду ждать, пока ты придешь и потанцуешь
Я дам реке знать, что ты переезжаешь
Я позволю тебе танго с моим красивым плавником