Перевод текста песни The Boy In Your Eyes - Pati Yang

The Boy In Your Eyes (оригинал)

From a distance you look so familiar
Like a figurine moving still
Feels like this time
You have walked too far
And I can’t see your tears
When things couldn’t get any better
She leaves you and you have to let her
'cuz there’s always time
We’re not even back where we’ve started
I am wading in screams but I am silent
Waiting for tides
Look what you’re doing to me
That’s not what heaven should be
I am alone
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
I’ve been seeking friends
But my friends are sick
They say
A man likes to run —
So girl
If the kid in you still
Dares to climb a dead tree
'means there’s light in your eyes
You need life in your arms
When things couldn’t get any better
She leaves you and you have to let her
The sea will heal the cuts
We’re not even back where we started
He’s resting my head on your wires
The boy in your eyes
Look what he’s doing to me
That’s not what heaven should be
I am alone
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
Let the good times roll
Tonight sun shines twice
Let the good times roll
If you let there be time
Look what you’re doing to me
That’s not what heaven should be
I am alone
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above
Look what you’re doing to me
I’m my own enemy
On your shield
Do we dare end this war
Why don’t we bury our swords
We’ll be judged from above

Мальчик В Твоих Глазах (перевод)

Издалека ты выглядишь таким знакомым
Как фигурка, движущаяся неподвижно
Похоже на этот раз
Вы зашли слишком далеко
И я не вижу твоих слез
Когда все не могло стать лучше
Она уходит от тебя, и ты должен позволить ей
потому что всегда есть время
Мы даже не вернулись к тому, с чего начали
Я бреду в криках, но молчу
В ожидании приливов
Посмотри, что ты делаешь со мной
Это не то, что небо должно быть
Я один
Осмелимся ли мы закончить эту войну
Почему бы нам не закопать наши мечи
Нас будут судить сверху
Я искал друзей
Но мои друзья больны
Они говорят
Мужчина любит бегать —
Итак, девочка
Если ребенок в тебе все еще
Осмеливается залезть на сухое дерево
'означает, что в твоих глазах есть свет
Вам нужна жизнь в ваших руках
Когда все не могло стать лучше
Она уходит от тебя, и ты должен позволить ей
Море залечит порезы
Мы даже не вернулись к тому, с чего начали
Он кладет мою голову на твои провода
Мальчик в твоих глазах
Смотри, что он делает со мной
Это не то, что небо должно быть
Я один
Осмелимся ли мы закончить эту войну
Почему бы нам не закопать наши мечи
Нас будут судить сверху
Пусть хорошие времена катятся
Сегодня солнце светит дважды
Пусть хорошие времена катятся
Если вы дадите время
Посмотри, что ты делаешь со мной
Это не то, что небо должно быть
Я один
Осмелимся ли мы закончить эту войну
Почему бы нам не закопать наши мечи
Нас будут судить сверху
Посмотри, что ты делаешь со мной
Я сам себе враг
На твоем щите
Осмелимся ли мы закончить эту войну
Почему бы нам не закопать наши мечи
Нас будут судить сверху