Перевод текста песни Hold Your Horses - Pati Yang

Hold Your Horses (оригинал)

Blindness never felt this good before
Kindness deadly but precious, like a child’s reward
Been lately crushed lik pills and cut into thin lines
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
So used to being confused, I am hooked on memories
With open wounds the size of black holes that never heal
You could have had me eating from your hand
But instead you said:
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
Hold your horses and please keep your cards much closer to your chest
Hold your horses, let’s not run before we dare to dance again
And if you’re patient baby have trust in all that can be
Time will tell if that’s what has been chosen
Numb and comfortable in that web of sticky lies
I watched the world sending signs.
I couldn’t move I couldn’t smile
Paralysed by fear I could be happy by your side…

придержи коней (перевод)

Слепота никогда не чувствовала себя так хорошо раньше
Доброта смертельная, но драгоценная, как детская награда
В последнее время были раздавлены таблетки и нарезаны тонкими линиями
Придержите лошадей и, пожалуйста, не делайте ничего, о чем бы вы пожалели.
Придержи лошадей и просто скажи своему сердцу, чтобы оно шло шаг за шагом.
И если ты терпелив, детка, поддержи меня, пока я не буду готов
Однажды я уложу твой путь розами
Так привык к путанице, я зацепился за воспоминания
С открытыми ранами размером с черные дыры, которые никогда не заживают
Ты мог бы заставить меня есть из твоей руки
Но вместо этого ты сказал:
Придержите лошадей и, пожалуйста, не делайте ничего, о чем бы вы пожалели.
Придержи лошадей и просто скажи своему сердцу, чтобы оно шло шаг за шагом.
И если ты терпелив, детка, поддержи меня, пока я не буду готов
Однажды я уложу твой путь розами
Придержи лошадей и, пожалуйста, держи свои карты поближе к груди.
Придержи коней, давай не будем бежать, пока не осмелимся снова танцевать
И если ты терпелив, детка, верь во все, что может быть
Время покажет, так ли это было выбрано
Онемело и комфортно в этой паутине липкой лжи
Я смотрел, как мир посылает знаки.
Я не мог двигаться, я не мог улыбаться
Парализованный страхом, я мог бы быть счастлив рядом с тобой…