Перевод текста песни Coming Home - Pati Yang

Coming Home (оригинал)

I am coming home
See for yourself
Now you will know God has listened
You asked him to bring me — I am here
I traveled in search of the miracle
But it brought me nothing but pain
and I saved my tears for this moment
I cried my eyes empty for bread
And if the world’s so advanced
Why there’s still no cure
To mend my broken heart
Be again with you
Hasn’t time change us
Like wind changes dessert
but now we’re together
Wish I held your hand longer
But your hand is cold…
Am I Late?
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.
I thought if I left you there
I’d change the whole world
I’d make it so bright and so peaceful
You’ll never again feel alone
I wish you could see us now
So much Alike
Years craved their wisdom and silence
In scars we have hidden from light
And if the world’s so advanced
Why there’s still no cure
To mend my broken heart
And be again with you
Hasn’t time changed us
Like wind changes dessert
But now we’re together
Wish I held your hand longer
but your hand is cold…
Am I Late?
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.

Возвращение Домой (перевод)

Я иду домой
Посмотреть на себя
Теперь ты узнаешь, что Бог услышал
Вы просили его привести меня — я здесь
Я путешествовал в поисках чуда
Но это не принесло мне ничего, кроме боли
и я приберегла свои слезы для этого момента
Я плакал пустыми глазами из-за хлеба
И если мир настолько продвинут
Почему до сих пор нет лекарства
Чтобы исправить мое разбитое сердце
Быть снова с тобой
Время не изменило нас
Как ветер меняет десерт
но теперь мы вместе
Хотел бы я держать тебя за руку дольше
Но твоя рука холодна…
Я опаздываю?
Небеса знают, что ты в безопасности…
И лучше, чем когда-либо.
Небеса знают, что ты в безопасности…
И лучше, чем когда-либо.
Я думал, если я оставлю тебя там
Я бы изменил весь мир
Я бы сделал его таким ярким и таким мирным
Вы больше никогда не почувствуете себя одиноким
Я хочу, чтобы вы могли видеть нас сейчас
Так много похожего
Годы жаждали их мудрости и тишины
В шрамах мы спрятались от света
И если мир настолько продвинут
Почему до сих пор нет лекарства
Чтобы исправить мое разбитое сердце
И снова быть с тобой
Разве время не изменило нас
Как ветер меняет десерт
Но теперь мы вместе
Хотел бы я держать тебя за руку дольше
но твоя рука холодна…
Я опаздываю?
Небеса знают, что ты в безопасности…
И лучше, чем когда-либо.