Перевод текста песни 1986 - Pati Yang

1986 (оригинал)

There was something in the sky that day.
I remember.
Prisoners around got scared at once
Collisions of hunger spread in cause of rain
Finally once empty shops filled with
Feared human beings
And someone said:
one little drop
dropped on my face
and the second one
dropped on my six year old friend’s
all of a sudden
some huge hand grabbed us I slipped
but my friend stayed
and was taken with the crowd
voices of panic were heard everywhere around
and one of them came from my mother’s mouth
as she saw me dancing in the rain
dancing in the rain
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste

1986 (перевод)

В тот день что-то было в небе.
Я помню.
Заключенные вокруг сразу испугались
Столкновения голода распространяются из-за дождя
Наконец-то пустые магазины, заполненные
Страшные люди
И кто-то сказал:
одна маленькая капля
упал мне на лицо
и второй
упал на мой шестилетний друг
вдруг
какая-то огромная рука схватила нас, я поскользнулся
но мой друг остался
и был взят с толпой
голоса паники были слышны повсюду вокруг
и один из них вышел изо рта моей матери
когда она увидела, как я танцую под дождем
танцевать под дождем
с поднятыми руками не мог понять
это забавный кислый вкус
с поднятыми руками не мог понять
это забавный кислый вкус