Перевод текста песни Hit Me Like a Drum - Parov Stelar, Timothy Auld

Hit Me Like a Drum (оригинал)

Your love is hope
What did you lose
Nothing at all
Lights off, drinks up
I’ll take you away
To someplace new
And I know you’ve heard it all before
We’ve got questions about the door
We don’t care who else is there
No time to sit around and cry
Take my hand and let us fly
Next thing you know we’re out the door
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
And I know you’ve heard it all before
We’ve got questions about the door
We don’t care who else is there
No time to sit around and cry
Take my hand and let us fly
Next thing you know we’re out the door
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Lets run off and we’ll go chase our fairy tales
They don’t need to come
You, me and our fairy tales
Your soul, and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum

(перевод)

Твоя любовь – это надежда
Что ты потерял
вообще ничего
Выключить свет, выпить
я заберу тебя
В новое место
И я знаю, что ты уже все это слышал
У нас есть вопросы по двери
Нам все равно, кто еще там
Нет времени сидеть и плакать
Возьми меня за руку и позволь нам летать
Следующее, что вы знаете, мы за дверью
О, я хочу танцевать с тобой и плыть по солнцу
Лежим в пушистых облаках, пока мы потягиваем ром в бутылках
О, я хочу потанцевать, повеселиться
Я могу умереть до того, как мне исполнится 80, но ты все равно будешь слышать меня и мой барабан
И я знаю, что ты уже все это слышал
У нас есть вопросы по двери
Нам все равно, кто еще там
Нет времени сидеть и плакать
Возьми меня за руку и позволь нам летать
Следующее, что вы знаете, мы за дверью
О, я хочу танцевать с тобой и плыть по солнцу
Лежим в пушистых облаках, пока мы потягиваем ром в бутылках
О, я хочу потанцевать, повеселиться
Я могу умереть до того, как мне исполнится 80, но ты все равно будешь слышать меня и мой барабан
Давай убежим, и мы пойдем гоняться за нашими сказками
Им не нужно приходить
Ты, я и наши сказки
Твоя душа и мой барабан
О, я хочу танцевать с тобой и плыть по солнцу
Лежим в пушистых облаках, пока мы потягиваем ром в бутылках
О, я хочу потанцевать, повеселиться
Я могу умереть до того, как мне исполнится 80, но ты все равно будешь слышать меня и мой барабан
Я могу умереть до того, как мне исполнится 80, но ты все равно будешь слышать меня и мой барабан
О, я хочу танцевать с тобой и плыть по солнцу
Лежим в пушистых облаках, пока мы потягиваем ром в бутылках
О, я хочу потанцевать, повеселиться
Я могу умереть до того, как мне исполнится 80, но ты все равно будешь слышать меня и мой барабан
О, я хочу танцевать с тобой и плыть по солнцу
Лежим в пушистых облаках, пока мы потягиваем ром в бутылках
О, я хочу потанцевать, повеселиться
Я могу умереть до того, как мне исполнится 80, но ты все равно будешь слышать меня и мой барабан