Перевод текста песни Lost in Amsterdam - Parov Stelar

Lost in Amsterdam - Parov Stelar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost in Amsterdam, исполнителя - Parov Stelar. Песня из альбома Shine, в жанре Лаундж
Дата выпуска: 04.10.2007
Лейбл звукозаписи: Etage Noir
Язык песни: Английский

Lost in Amsterdam

(оригинал)

Потерянный в Амстердаме

(перевод на русский)
Another night in amsterdam, 2000Очередная ночь в Амстердаме, 2000 год,
brown hair and blue eyesТемные волосы и голубые глаза,
oh my god yes, she made me nervousО Боже, она взволновала меня,
and suddenly a moment full of harmonyИ вдруг в момент полной гармонии
she came over and asks: do you want to dance?Она подошла и спросила: "Хочешь потанцевать?"
and I said: yesИ я сказал: "Да".
--
I never thought that this could happen next to meЯ никогда не думал, что такое может произойти со мной,
I've always felt secureЯ всегда был спокоен,
but she killed like poison that like u never can feel..Но она убила меня, словно яд, тот, что такие, как ты, не ощущают,
and I cry for more.И я умолял еще,
I was falling as all the flowers dieЯ влюбился, когда все цветы завяли,
and hope that you comeИ надеюсь, ты придешь,
and one day to find a place where all the souls are lyingЧтобы однажды найти место, где обитают все души.
--
What had I ever done to deserve thisЧто такого я сделал, чтобы заслужить это?
my shadow gases up the skyМоя тень заслоняет небеса,
I was falling as all the flowers are dyingЯ влюбился, когда все цветы увядали,
and I hope that you come one day and find the place where all the souls are lyingИ надеюсь, ты придешь однажды и найдешь то место, где обитают все души.
--
I never thought that this could happen next to meЯ никогда не думал, что такое может произойти со мной,
I've always felt secureЯ всегда был спокоен,
but she killed like poison that like u never can feel..Но она убила меня, словно яд, тот, что такие, как ты, не ощущают,
and I cry for more.И я умолял еще,
I was falling as all the flowers dieЯ влюбился, когда все цветы завяли,
and hope that you comeИ надеюсь, ты придешь,
and one day to find a place where all the souls are lyingЧтобы однажды найти место, где обитают все души.

Lost in Amsterdam

(оригинал)
another night in amsterdam, year 2000
brown hair and blue eyes
oh my god, yes, she made me nervous
and suddenly, a moment full of harmony
she came over and asks:
do you want to dance?
and i said: yes
i never thought that this could happen next to me
i’ve always felt secure
but she killed like poison ever that u could feel
and i cry for more.
i was falling as all the flowers die
and i hope that you care
and one day to find a place
where all the souls are lying
what had i ever done to deserve this
my shadow gases up the sky
i was falling as all the flowers are dying
and i hope that you come one day
and find the place
where all the souls are lying
i never thought that this could happen next to me
i’ve always felt secure
but she killed like poison ever that u could feel
and i cry for more.
i was falling as all the flowers die
and i hope that you care and
one day to find a place
where all the souls are lying

Затерянный в Амстердаме

(перевод)
еще одна ночь в амстердаме, 2000 год
каштановые волосы и голубые глаза
о боже мой, да, она заставила меня нервничать
и вдруг миг, полный гармонии
она подошла и спрашивает:
ты хочешь потанцевать?
и я сказал: да
я никогда не думал, что такое может случиться рядом со мной
я всегда чувствовал себя в безопасности
но она убивала, как яд, когда-либо, что ты мог чувствовать
и я требую большего.
я падал, когда умирали все цветы
и я надеюсь, что вы заботитесь
и один день, чтобы найти место
где все души лежат
Что я сделал, чтобы заслужить это
моя тень поднимается в небо
я падал, когда умирали все цветы
и я надеюсь, что ты придешь однажды
и найти место
где все души лежат
я никогда не думал, что такое может случиться рядом со мной
я всегда чувствовал себя в безопасности
но она убивала, как яд, когда-либо, что ты мог чувствовать
и я требую большего.
я падал, когда умирали все цветы
и я надеюсь, что вы заботитесь и
один день, чтобы найти место
где все души лежат
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All Night 2013
Dark Paradise ft. Parov Stelar 2013
My Man ft. Lightin Hopkins 2017
Booty Swing 2012
Wake up Sister ft. Max the Sax 2009
Tango Del Fuego ft. Georgia Gibbs 2020
Step Two ft. Lilja Bloom 2017
Six Feet Underground ft. Claudia Kane 2015
Don't Believe What They Say ft. Angela McCluskey 2015
Don't You Forget ft. Lilja Bloom 2020
The Phantom 2013
Hurt 2009
All Grown Up 2017
Keine Melodien...1,2,3,4,5 ft. Jeans Team 2021
Beauty Mark 2017
Grandpa's Groove ft. AronChupa 2016
Mama Talking ft. Stuff Smith 2017
Autumn Beasts 2007
Gringo 2019
Let's Roll ft. Blaktroniks 2009

Тексты песен исполнителя: Parov Stelar