Перевод текста песни Good Bye Emily - Parov Stelar, Gabriella Hänninen

Good Bye Emily (оригинал)

You think you reign over me
You think you rule my life
Treat me as if you were the one who (may determine)
I am glad to be the one who can change this situation
I will (…) my right of self-determination
I’m much too good to be punished
I’m much too nice to get hurt
I’m much too loud to be silent
I’m much too precious to be ignored
There is no way for you to stay in my life
You think you smile to me
Your grimace hits me like a knife
I’m much too good to be punished
I’m much too nice to get hurt
I’m much too loud to be silent
I’m much too precious to be ignored

До свидания Эмили (перевод)

Ты думаешь, что властвуешь надо мной
Ты думаешь, что управляешь моей жизнью
Относитесь ко мне так, как будто вы тот, кто (может определить)
Я рад быть тем, кто может изменить эту ситуацию
Я буду (…) моим правом на самоопределение
Я слишком хорош, чтобы меня наказывали
Я слишком хорош, чтобы причинять мне боль
Я слишком громкий, чтобы молчать
Я слишком ценен, чтобы меня игнорировать
У тебя нет возможности остаться в моей жизни
Ты думаешь, что улыбаешься мне
Твоя гримаса бьет меня, как нож
Я слишком хорош, чтобы меня наказывали
Я слишком хорош, чтобы причинять мне боль
Я слишком громкий, чтобы молчать
Я слишком ценен, чтобы меня игнорировать