Перевод текста песни Chambermaid Swing - Parov Stelar

Chambermaid Swing (оригинал)

We all four grew up together
In a small Virginia country town
And, for some strange reason… God only knows…
We got to singin' around
And about twice a year at the National Guard Armory
Or the old school house we’d go see
The Blackwood Brothers who were coming to town
To sing especially for me
They always drew a crowd of young folk and old women
And men with the mortgage on their homes
Farmers and teachers, rich men and preachers…
The old school house was full, and they would come
And we bought up every album, every picture, every single;
Their autographs were the only things free
But the main thing they were sellin'
Was Jesus and good singin'
In that old school house where the Blackwoods sang for me
And they would sing (and they would sing)
«Hide me, old blest Rock of Ages»;
Every day will be Sunday by and by
Heavenly love inside the gates
Give the world a smile each day
They were all peace like a river to my soul
That chilly Jordan (chilly Jordan)
And I want to be more and more like Jesus every day
Rock my soul in the bosom of Abraham
At the old country church
«God made a way for me.», that’s what the good book says
How many times (how many times)
Have we heard them sing those songs?
So many times (so many times)
They’ve been our idols for so long
And, God, if there’s an old school house
In Heaven, let me be
Somewhere close where I can hear R.W. sing for me
The road… the road… the road of Calvary
And, God, if there’s an old school house
In Heaven, let me be
Somewhere close where I can hear the Blackwoods sing for me

Качели для горничной (перевод)

Мы все четверо выросли вместе
В маленьком провинциальном городке Вирджинии
И по какой-то странной причине… Бог его знает…
Мы должны петь
И примерно два раза в год в Оружейной палате Национальной гвардии
Или старый школьный дом, который мы пошли бы посмотреть
Братья Блэквуд, приехавшие в город
Спеть специально для меня
Они всегда собирали толпу молодых людей и старух
И мужчины с ипотекой на свои дома
Земледельцы и учителя, богачи и проповедники…
Старый школьный дом был полон, и они приходили
И мы скупили каждый альбом, каждую фотографию, каждую отдельную;
Их автографы были единственными бесплатными вещами
Но главное, что они продавали
Был Иисус и хорошее пение
В том старом школьном доме, где Блэквуды пели для меня.
И они будут петь (и они будут петь)
«Спрячь меня, старая благословенная Скала Веков»;
Каждый день будет воскресенье
Небесная любовь внутри ворот
Дарите миру улыбку каждый день
Все они были миром, как река, для моей души
Этот холодный Джордан (холодный Джордан)
И я хочу быть все больше и больше похожим на Иисуса с каждым днем
Раскачай мою душу на лоне Авраама
В старой деревенской церкви
«Бог уготовил мне дорогу», — так говорится в хорошей книге.
Сколько раз (сколько раз)
Слышали ли мы, как они поют эти песни?
Так много раз (так много раз)
Они так долго были нашими кумирами
И, Боже, если есть старый школьный дом
На небесах, позволь мне быть
Где-то рядом, где я слышу, как Р. В. поет для меня.
Дорога… дорога… дорога Голгофы
И, Боже, если есть старый школьный дом
На небесах, позволь мне быть
Где-то рядом, где я слышу, как Блэквуды поют для меня.