Перевод текста песни This World - Parasite Inc.

This World (оригинал)

Drown… again it’s all drowning in blood
The creation’s crown is back at its work
Our gods, our lies justify all our deeds
Yet we still call ourselves «homo sapiens»
Eye for an eye to the utmost
No remorse and no repent
Lie for a lie — never disclose
It goes on towards the bitter end
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!
And we spread and we rise and devour this world
Like a cancerous cell — we destroy‚ 'til we fall
Our business is death and we’re doing it well
We are one, we are mankind and
We’re heading for Hell
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!

Этот Мир (перевод)

Утонуть… опять все тонет в крови
Корона творения снова в строю
Наши боги, наша ложь оправдывают все наши дела
Но мы по-прежнему называем себя «хомо сапиенс».
Глаз за глаз до предела
Нет раскаяния и раскаяния
Ложь за ложь — никогда не раскрывайте
Это продолжается до горького конца
Привет!
Мы — венец творения!
Мы убиваем и низводим себя!
В то время как сегодня: око за око!
Эй, давайте отметим этот успех
Благодаря нашему человеческому прогрессу!
В такое время, как сегодня, мы разрушаем… этот мир!
И мы распространяемся, и мы поднимаемся и пожираем этот мир
Как раковая клетка — мы разрушаем, пока не упадем
Наш бизнес - смерть, и мы делаем это хорошо
Мы едины, мы человечество и
Мы направляемся в ад
Привет!
Мы — венец творения!
Мы убиваем и низводим себя!
В то время как сегодня: око за око!
Эй, давайте отметим этот успех
Благодаря нашему человеческому прогрессу!
В такое время, как сегодня, мы разрушаем… этот мир!