Перевод текста песни Chaos Inside - Parasite Inc.

Chaos Inside (оригинал)

Darkness, silence, it’s so sombre here
No matter where or who I am
Captived, condemned, to live in this shell
In my own personal hell
Retreated, occlusive, what has brought me there
And, damn, how can I return?
Anguish, confusedness, am I daft in the head?
Am I here or am I dead?
Am I dead?
Slightly it drives me insane, it makes me feeling so lame
Darkness, silence, creeping through my soul
Why am I like I am?
Captived and condemned to live in this place
Of blankness, hate and pungent ache
Forgotten, despised, shut out of this life
Wihtout a future anymore
Chaos, panic, the apathy inside
Has merged and grown to endless fear
I rot down in madness
No cure’s there to expect
No future to defeat
Without the past I can’t forget
It slowly drives me insane and every day it’s the same
It strangles all my feelings
Of pleasure, teariness and shame
And I hold you to me tight
Turn your days into night
There is no place you can hide
Already lost is this fight
I lacerate your mind
Paint your world black and white
One day I’ll blow off your light
I’m your chaos inside
I rot down in madness
No cure’s there to expect
No future to defeat
Without the past I can’t forget
It slowly drives me insane and every day it’s the same
It strangles all my feelings
Of pleasure, teariness and shame

Хаос Внутри (перевод)

Темнота, тишина, здесь так мрачно
Неважно, где и кто я
Плененный, осужденный жить в этой оболочке
В моем личном аду
Отступивший, окклюзионный, что меня туда привело
И, черт возьми, как я могу вернуться?
Тоска, растерянность, я что, в голове дура?
Я здесь или я мертв?
Я мертв?
Слегка это сводит меня с ума, я чувствую себя таким хромым
Тьма, тишина, ползущая по моей душе
Почему я такой, какой я есть?
Плененный и приговоренный жить в этом месте
Пустоты, ненависти и острой боли
Забытый, презираемый, отрезанный от этой жизни
Без будущего больше
Хаос, паника, апатия внутри
Слился и вырос до бесконечного страха
Я гнию в безумии
Лекарства ждать неоткуда
Нет будущего, чтобы победить
Без прошлого я не могу забыть
Это медленно сводит меня с ума, и каждый день одно и то же
Это душит все мои чувства
Удовольствия, слез и стыда
И я крепко прижимаю тебя к себе
Превратите свои дни в ночь
Нет места, где вы можете спрятаться
Эта битва уже проиграна
Я терзаю твой разум
Раскрась свой мир черно-белым
Однажды я потушу твой свет
Я твой хаос внутри
Я гнию в безумии
Лекарства ждать неоткуда
Нет будущего, чтобы победить
Без прошлого я не могу забыть
Это медленно сводит меня с ума, и каждый день одно и то же
Это душит все мои чувства
Удовольствия, слез и стыда