Перевод текста песни Recto Verso - Paradis

Recto Verso (оригинал)

Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c’est pas si compliqué
C’est si simple en réalité
Foutue superficialité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T’es paralysé quelle angoisse c’est troublant
Evidemment d’avoir à s'éviter dans la glace
En face
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c’est pas d’actualité
Plus douce sera l’austérité
Avec un peu d’intimité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
dans l’impasse
C’est troublant évidemment d’avoir à s'éviter face à face
Dans la glace
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Recto Verso

Прямой Стих (перевод)

Расскажи мне обо всех своих идеалах
Двустороннее скрытое лицо
Скажи мне, что вещи не притворяются
Не стыдись чувств
Вы знаете, это не так сложно
Это так просто на самом деле
Проклятая поверхностность
это сложно
Поверхность откалибрована
Именно для того, чтобы дать вам немного больше класса
Ты парализован, какая тоска тревожит
Очевидно, приходится избегать друг друга на льду
Спереди
Обе стороны
Покажи мне за кулисами
Покажи мне другую сторону того, что это такое
Расскажи мне обо всех своих идеалах
Двустороннее скрытое лицо
Расскажи мне вещи и в то же время
Не стыдись чувств
Даже если это не актуально
Чем слаще аскеза
С некоторой конфиденциальностью
это сложно
Поверхность откалибрована
Именно, чтобы дать себе немного больше места
в тупике
Очевидно, тревожно, что приходится избегать друг друга лицом к лицу.
Во льду
Обе стороны
Покажи мне за кулисами
Покажи мне другую сторону того, что это такое
Обе стороны