Перевод текста песни What Breaks My Heart - Parachute

What Breaks My Heart (оригинал)

It’s not the way you didn’t see me
I never come here anymore
You have a life, you have to live it
And I can’t blame you at all
It’s not the way I saw you kiss him
Before you got out of the car
But I could tell you really love him…
That’s what breaks my heart
I wonder, maybe if I walk these streets again
Maybe I could find it
Looking for a train I didn’t miss
Maybe I could ride it out
'Til the sun, in the morning
I’ll be fine, in the morning
Sleep it off, 'til the morning comes
It’s strange to be here in the same room
To breathe the same air that you are
But now I’m stuck here on an island
Where I can’t even see the stars
But I still see, just how perfect we can be, yeah
And that’s what breaks my heart
I wonder, maybe if I walk these streets again
Maybe I could find it
Looking for a train I didn’t miss
Maybe I could ride it out
'Til the sun, in the morning
I’ll be fine, in the morning
Sleep it off, 'til the morning comes
Oh, I know you couldn’t believe
You were leaving when you noticed
And you were kind, to say hello…
But there’s a truth I came to terms with,
As you walked out of the door
See, there’s a chance in never knowing
There’s a hope in holding on
To finally know you’ll never love me
If I’m honest…
That’s what breaks my heart
That’s what breaks my heart
That’s what breaks my heart.

Что Разбивает Мне Сердце (перевод)

Это не так, как ты меня не видел
Я больше никогда сюда не приду
У тебя есть жизнь, ты должен прожить ее
И я совсем не могу винить тебя
Это не так, как я видел, как ты целуешь его
Перед тем, как выйти из машины
Но я могу сказать, что ты действительно любишь его…
Вот что разбивает мне сердце
Интересно, может быть, если я снова пойду по этим улицам
Может быть, я мог бы найти его
В поисках поезда, который я не пропустил
Может быть, я мог бы переждать это
«До солнца утром
Я буду в порядке, утром
Спи, пока не наступит утро
Странно быть здесь, в одной комнате
Дышать тем же воздухом, что и вы
Но теперь я застрял здесь, на острове
Где я даже не вижу звезд
Но я все еще вижу, насколько идеальными мы можем быть, да
И это то, что разбивает мне сердце
Интересно, может быть, если я снова пойду по этим улицам
Может быть, я мог бы найти его
В поисках поезда, который я не пропустил
Может быть, я мог бы переждать это
«До солнца утром
Я буду в порядке, утром
Спи, пока не наступит утро
О, я знаю, ты не мог поверить
Вы уходили, когда заметили
И ты был любезен, чтобы поздороваться…
Но есть правда, с которой я смирился,
Когда вы вышли из двери
Смотрите, есть шанс никогда не узнать
Есть надежда удержаться
Чтобы наконец узнать, что ты никогда не полюбишь меня
Если честно…
Вот что разбивает мне сердце
Вот что разбивает мне сердце
Вот что разбивает мне сердце.