Перевод текста песни Love Me Anyway - Parachute

Love Me Anyway (оригинал)

Ain’t it funny how we hide ourselves?
We disguise ourselves from the ones we love
Ain’t it funny how we build up walls
Just to keep them out
From the things we’ve done?
And I know I shouldn’t
You see right through it
You’re looking for the real thing, yeah
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
We go looking through the darkest nights
For the chemicals that can save our soul
We go chasing after every high
Or the cheapest ride just to free our minds
And I know I shouldn’t (and I know I shouldn’t)
You see right through it (you see right through it)
You’re looking for the real thing
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(I can feel you there)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know that I’m helpless
Can’t they say I’m selfish?
But you love me anyway
I run from any feeling
Never say the right thing
But you love me anyway
Scared to show the real side
Caught up in my own pride
But you love me anyway
I might never show it
But I know that I’m broken
And you love me anyway
Yeah
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Love me anyway)
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Oh, love me anyway)
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
(When I’m all alone)
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(Where you want me, girl?)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway

Все Равно Люби Меня (перевод)

Разве не забавно, как мы прячемся?
Мы маскируем себя от тех, кого любим
Разве не забавно, как мы строим стены
Просто чтобы держать их подальше
Из того, что мы сделали?
И я знаю, что не должен
Вы видите прямо через него
Вы ищете настоящую вещь, да
Я ничего не могу сделать
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Да, я чувствую тебя там, но я совсем один
Но но НО
Детка, скажи мне, где ты еще хочешь меня
Когда вы видите все это
Потому что я знаю, что ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Мы просматриваем самые темные ночи
Для химических веществ, которые могут спасти нашу душу
Мы гонимся за каждым кайфом
Или самая дешевая поездка, чтобы освободить наши умы
И я знаю, что не должен (и я знаю, что не должен)
Вы видите насквозь (вы видите насквозь)
Вы ищете настоящую вещь
Я ничего не могу сделать
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Да, я чувствую тебя там, но я совсем один
Но но НО
Детка, скажи мне, где ты еще хочешь меня
Когда вы видите все это
(Я чувствую тебя там)
Потому что я знаю, что ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Я знаю, что я беспомощен
Разве они не могут сказать, что я эгоистка?
Но ты все равно меня любишь
Я бегу от любого чувства
Никогда не говори правильных вещей
Но ты все равно меня любишь
Боюсь показать настоящую сторону
Пойманный в собственной гордости
Но ты все равно меня любишь
Я мог бы никогда не показать это
Но я знаю, что я сломлен
И ты все равно меня любишь
Ага
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
(Все равно люби меня)
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня
(О, все равно люби меня)
Да, я чувствую тебя там, но я совсем один
(Когда я совсем один)
Но но НО
Детка, скажи мне, где ты еще хочешь меня
Когда вы видите все это
(Где ты хочешь меня, девочка?)
Потому что я знаю, что ты собираешься
Я знаю, ты собираешься
Я знаю, что ты все равно будешь любить меня