Перевод текста песни She (For Liz) - Parachute

She (For Liz) (оригинал)

She has no problem with secrets
She knows how to keep them
She never felt the need to let them show
And I've had no trouble with speaking
Or trusting my instincts
That maybe this is one that I should know
But as I'm waiting there
The devil on my shoulder stares
Laughing that the one thing I can't get
Is what I need

She, She is the words that I can't find
How can the only thing that's killing me make me feel so alive
And I couldn't speak
I couldn't breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it's it
I'll drown or make her mine

My vocal chords have been fighting
My mouth likes to spite me
It never says the words that come to mind
I brought a stick to a gun fight
And I'm stuck with my tongue tied
I run but I can't hide what's always there is

She, She is the words that I can't find
How can the only thing that's killing me make me feel so alive
And I couldn't speak
I couldn't breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it's it
I'll drown or make her mine

I can see these things I'd do
But never seem to follow through
She, She is the words that I can't find
How can the only thing that's killing me make me feel so alive

She, She is the words that I can't find
How can the only thing that's killing me make me feel so alive
And I couldn't speak
I couldn't breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it's it
I'll drown or make her mine

I couldn't speak
I couldn't breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it's it
I'll drown or make her mine

Она (для Лиз) (перевод)

У неё нет проблем с секретами.
Она умеет их хранить.
Ей никогда не нужно было их кому-то рассказывать.
А я всегда болтаю
И доверяю своей интуиции.
И, может, мне следовало бы это знать,
Но когда я стою и жду,
Дьявол на моем плече
Смеется: единственное, что я не могу получить —
Это то, что мне нужно.

Она, она — это слова, которые я не могу найти.
Единственное, что убивает меня, наполняет мою жизнь такими красками. Как это возможно?
И я не мог говорить,
Я не мог дышать, чтобы выжить.
Все мои надежды тонут, словно в море корабли.
С меня хватит.
Либо я утону, либо заполучу её.

Мои голосовые связки борются,
А язык любит говорить не то, что я думаю.
Он никогда не говорит слова, что у меня на уме.
Я пришел на перестрелку с дубинкой.
Теперь стою здесь, язык присох.
Бегу, но спрятать то, что есть, я не могу.

Она, она — это слова, которые я не могу найти.
Единственное, что убивает меня, наполняет мою жизнь такими красками. Как это возможно?
И я не мог говорить,
Я не мог дышать, чтобы выжить.
Все мои надежды тонут, словно в море корабли.
С меня хватит.
Либо я утону, либо заполучу её.

Я думаю о том, что мог бы сделать,
Но, кажется, я ничего не доведу до конца.
Она, она — это слова, которые я не могу найти.
Единственное, что убивает меня, наполняет мою жизнь такими красками. Как это возможно?

Она, она — это слова, которые я не могу найти.
Единственное, что убивает меня, наполняет мою жизнь такими красками. Как это возможно?
И я не мог говорить,
Я не мог дышать, чтобы выжить.
Все мои надежды тонут, словно в море корабли.
С меня хватит.
Либо я утону, либо заполучу её.

Я не мог говорить,
Я не мог дышать, чтобы выжить.
Все мои надежды тонут, словно в море корабли.
С меня хватит.
Либо я утону, либо заполучу её.