Перевод текста песни New Orleans - Parachute

New Orleans (оригинал)

Wake up
I run up to the window
She’s standing on the corner
And motions me to follow
I see her in her red shoes
I slip out of the front door
And she starts up her car
She drives
We’re heading for the city
That’s swimming in her bloodstream
That’s pulsing in her heartbeat
I feel it washing over her
As she turns onto Canal street
She’s wide awake again
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
We’re runnin' by the river
The city lights are blazing
She looks like she could fly off
Like gravity is failing
Somewhere in the distance
A marching band is playing
She’s wide awake again
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
Oh, and something in her eyes that I’ve never seen
When she says to me
«I'm wide awake again»
Ooooh ya
There’s magic in the night down in New Orleans
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)
Take me down to the water
No I’ve never had it figured out
Just a maze I’ve never known
And suddenly it’s making sense
When she shows me all
The roses in the sidewalks
Like angels at her feet
And they’re breaking through the pavement
To light her away through New Orleans
Oh, through New Orleans
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
And oh, it’s something in her eyes that I’ve never seen
When she says to me
«I'm wide awake again»
Ooooh ya
There’s magic in the night down in New Orleans
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)
Take me down to the water
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)

Новый Орлеан (перевод)

Проснись
Я подбегаю к окну
Она стоит на углу
И предлагает мне следовать
Я вижу ее в красных туфлях
Я выскальзываю из парадной двери
И она заводит свою машину
Она управляет
Мы направляемся в город
Это плавает в ее кровотоке
Это пульсирует в ее сердцебиении
Я чувствую, как это омывает ее
Когда она поворачивает на улицу Канал
Она снова проснулась
Оооо да
Она клянется, что это витает в воздухе, ты просто должен поверить
Оооо, оооо
Да, она оживает в Новом Орлеане
Мы бежим по реке
Городские огни пылают
Она выглядит так, будто может взлететь
Как гравитация терпит неудачу
Где-то вдали
Играет оркестр
Она снова проснулась
Оооо да
Она клянется, что это витает в воздухе, ты просто должен поверить
Оооо, оооо
Да, она оживает в Новом Орлеане
О, и что-то в ее глазах, чего я никогда не видел
Когда она говорит мне
«Я снова проснулся»
Оооо да
Ночью в Новом Орлеане есть волшебство
Отведи меня к воде
Отведи меня к воде (Новый Орлеан)
Отведи меня к воде
Нет, я никогда не понимал этого
Просто лабиринт, которого я никогда не знал
И вдруг это имеет смысл
Когда она показывает мне все
Розы на тротуарах
Как ангелы у ее ног
И они прорываются через тротуар
Чтобы осветить ее через Новый Орлеан
О, через Новый Орлеан
Оооо да
Она клянется, что это витает в воздухе, ты просто должен поверить
Оооо, оооо
Да, она оживает в Новом Орлеане
И о, это что-то в ее глазах, чего я никогда не видел
Когда она говорит мне
«Я снова проснулся»
Оооо да
Ночью в Новом Орлеане есть волшебство
Отведи меня к воде
Отведи меня к воде (Новый Орлеан)
Отведи меня к воде
Отведи меня к воде
Отведи меня к воде (Новый Орлеан)