Перевод текста песни Lonely With Me - Parachute

Lonely with Me (оригинал)

Baby, you should never be lonely
But, baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me

Check one, two radio
East coast, West coast
Gulf shore, Mid-west
Maine down to Texas
Deep south, up north
LA, New York
I'll be there wherever you are
Yes because I'm only breathing
When you're near me
Girl your touch
Keeps my heart beating
Anytime you ever need me
I'll be there wherever you are

Baby, you should never be lonely
Baby, you should never be lonely
But, baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me
And I don't ever want you to worry
I can run to you in a hurry
So, baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me

You could be in London,
Rio, Paris, Tokyo, Dubai, Beijing
Rome to the Phillippines, Sydney,
Kenya, Mexico to Canada
I'll be there wherever you are

Cause there's nothing that they can do
That's ever gonna stop me from getting you

Baby, you should never be lonely
Baby, you should never be lonely
But, baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me
And I don't ever want you to worry
I can run to you in a hurry
So, baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me

And I know it's a little bit crazy
But I'm just trying to cover my bases

I don't care where in the world you are
Cause you know that it's not too far
Baby, you should never be lonely
Baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me
Baby, you should never be lonely
Baby, you should never be lonely
But baby if your gonna be lonely
Be lonely with me
And I don't ever want you to worry
I can run to you in a hurry
So, baby, if you're gonna be lonely
Be lonely with me

Грусти со мной (перевод)

Дорогая, одиночество тебе не к лицу,
Но если ты все-таки хочешь погрустить,
Я всегда рядом.

Сделай выбор:
Восточное побережье или Западное,
Берег Мексиканского залива, Средний Запад,
Быть может, Техас или штат Мэн,
Дальний юг или север,
Лос-Анджелес или Нью-Йорк -
Я буду везде, где бы ты ни была.
Дорогая, потому что я дышу тобой,
Когда ты со мной.
Ты прикасаешься ко мне —
И моё сердце бьётся дальше.
В любой момент, когда ты захочешь меня видеть,
Я буду с тобой, где бы ты ни была.

Дорогая, одиночество тебе не к лицу,
Одиночество — это не твое,
Но если ты все-таки хочешь погрустить,
Я помогу тебе.
И я хочу, чтобы ты ни о чем не беспокоилась,
Я брошу всё и примчусь к тебе.
Да, малышка, если тебе будет одиноко,
Я всегда рядом.

Ты можешь быть хоть в Лондоне,
Рио, Париже, Токио, Дубае и Пекине,
От Рима до Филиппин, в Сиднее,
Кении или Мексике, Канаде,
Я всегда буду с тобой.

Потому что нет такой силы,
Которая станет преградой на нашем пути.

Дорогая, одиночество тебе не к лицу,
Одиночество — это не твое,
Но если ты все-таки хочешь погрустить,
Я помогу тебе.
И я хочу, чтобы ты ни о чем не беспокоилась,
Я брошу всё и примчусь к тебе.
Да, малышка, если тебе будет одиноко,
Я всегда рядом.

Я знаю, это выглядит странно,
Но я лишь хочу защитить то, что заложила во мне природа.

Расстояние для меня не помеха,
И ты знаешь, что это так,
Детка, тебе не к лицу одиночество,
Но если ты хочешь погрустить,
Я помогу тебе.
Детка, тебе не к лицу одиночество,
Детка, тебе не к лицу одиночество,
Но если ты хочешь погрустить,
Я помогу тебе.
И я хочу, чтобы ты ни о чем не беспокоилась,
Я брошу все и примчусь к тебе,
Так что, малышка, если тебе будет одиноко,
Я всегда рядом.