Перевод текста песни Getaway - Parachute

Getaway (оригинал)

Wake up too late
Traffic, missed train
No time for a breath now
New day, same thing
Grey desk, blank screen
Same view of the same town
Time killing, phone ringing, day dreaming
She says that she’s gonna leave someday
They tell her: «Don't worry, we know it.
That’s life and we all feel the same way.»
She sits and stares out the window
Hears every word they’re saying
But if we all want to get out
Why do we keep on waiting?
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta,
Get up, get out, get going
And make a getaway
And we’ll leave them saying, ooh…
Yeah we’ll leave them saying, ooh…
Friday, weekend
Get paid, pay rent
Loose change for the tax bill
Go out, same car
Same street, same bar
Same crowd since he got here
Same talk, same nothing
Their ship’s still coming
Big dreams from a bar seat
He knows it’s lies, he listens and smiles
Just like he did last week
Some nights he rolls down the windows
Drives 'till the sky is glowing
He turns back home but he wonders
What if he kept on going?
We just gotta…
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway
And we’ll leave them saying, ooh…
I know it’s right there, I hear it
I know it’s calling me
I know it’s right now, I feel it
I see the getaway
I know it’s right there, I hear it
I know it’s calling me
I know it’s right now, I feel it
The getaway
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway, ooh…
And make a getaway, ooh…
And make a getaway
I wanna make my getaway, ooh
I wanna make my getaway, ooh
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway

Бегство (перевод)

Просыпаться слишком поздно
Пробки, опоздание на поезд
Нет времени для дыхания сейчас
Новый день, то же самое
Серый стол, пустой экран
Тот же вид на тот же город
Убийство времени, телефонный звонок, дневной сон
Она говорит, что когда-нибудь уйдет
Ей говорят: «Не волнуйся, мы это знаем.
Это жизнь, и мы все чувствуем то же самое».
Она сидит и смотрит в окно
Слышит каждое слово, которое они говорят
Но если мы все хотим выбраться
Почему мы продолжаем ждать?
Мы просто должны
Вставай, выходи, иди
И сделать побег
Взлетай, отправляйся, спускайся
Или найдите другой способ
Даже не прощайся
Нам просто нужно,
Вставай, выходи, иди
И сделать побег
И мы оставим их говорящими, ох ...
Да, мы оставим их говорящими, ох ...
пятница, выходные
Получай деньги, плати за аренду
Мелкая сдача для налогового счета
Уходи, та же машина
Та же улица, тот же бар
Та же толпа с тех пор, как он сюда попал
Тот же разговор, то же самое ничего
Их корабль все еще идет
Большие мечты с места в баре
Он знает, что это ложь, он слушает и улыбается
Как и на прошлой неделе
Иногда по ночам он опускает окна
Едет, пока небо не засияет
Он возвращается домой, но ему интересно
Что, если он продолжит идти?
Нам просто нужно…
Вставай, выходи, иди
И сделать побег
Взлетай, отправляйся, спускайся
Или найдите другой способ
Даже не прощайся
Мы просто должны
Вставай, выходи, иди
И сделать побег
И мы оставим их говорящими, ох ...
Я знаю, что это прямо там, я слышу это
Я знаю, что это зовет меня
Я знаю, что это прямо сейчас, я чувствую это
Я вижу побег
Я знаю, что это прямо там, я слышу это
Я знаю, что это зовет меня
Я знаю, что это прямо сейчас, я чувствую это
Бегство
Вставай, выходи, иди
И сделать побег
Взлетай, отправляйся, спускайся
Или найдите другой способ
Даже не прощайся
Мы просто должны
Вставай, выходи, иди
И сбежать, ох ...
И сбежать, ох ...
И сделать побег
Я хочу сбежать, ох
Я хочу сбежать, ох
Я хочу уйти
О, я хочу сбежать
Я хочу уйти
Я хочу уйти
Я хочу уйти
О, я хочу сбежать
Я хочу уйти
Я хочу уйти
Я хочу уйти
О, я хочу сбежать