Перевод текста песни Time Is On My Side - Papoose

Time Is On My Side (оригинал)

Tell you that I love you tonight
But I know that I’ve got time on my side
Where you goin', why you leavin' so soon?
Is there somewhere else that’s better for you?
Tell you that I love you tonight
But I know that I’ve got time on my side
Where you goin', why you leavin' so soon?
Is there somewhere else that’s better for you?
Papoose, Papoose
Maybe I’ll get in my ship and just sail, distance myself
Splittin' without even giving farewell
Ain’t givin' no visits, ain’t sendin' no pictures
You hounds’ll probably be sniffin' my smell
Following, using my scent as a trail
This is the story, I’m livin' the tale
Sick of this business, won’t beg for forgiveness
With quickness I burn all my bridges and bail
Got brothers and sisters who say they religious
But give me attention just when I prevail
See when you say I’m too big for my britches
You witches is wishin' my mission would fail
Winnin' instead, I sit on my bed
I’m sick in my head, I wish I was well
So lazy to get up, I piss in a pail
So nervous, I bite off the tip of my nails
Top of my game but I ain’t been sane
Since back when my missus was driven to jail
Freedom was weighed on the prisoner’s scale
Writing me letters, she sit in the cell
Maybe we all should live in a shell
Time would travel as quick as a snail
Maybe our past life, we was all sinnin' relentless
And now we livin' in Hell
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)
They think it was easy, it wasn’t at all
Needed a voice, I just wanted a call
Hatin' CO’s, they bustin' my balls
Got me so angry I’m punchin' the wall
I was young, man, I had to grow up
In '06 I was about to blow up
Freestylin', tearin' every show up
Started shinin', niggas seen the glow-up
Fifty deep everywhere we showed up
We was violent so it fucked the flow up
You see they true colors when it slow up
I hit rock bottom, homie, it was so rough
Had a big crew but the crew broke up
Guess I was dreamin', wish I never woke up
Thought I had friends but you know what
Now they say they comin' but they never show up
O called me, man, that made fold up
When Strong passed, man, that had me tore up
Swear I wish I wouldn’t’ve picked the phone up
He said, «Pap, they just hit the lil' bro up»
When you feel like you at the bottom, know what?
There ain’t nowhere else to go but go up
Had to reinvent myself, sure 'nough
Now the haters sick, they wanna throw up
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)

Время На Моей Стороне (перевод)

Скажи тебе, что я люблю тебя сегодня вечером
Но я знаю, что время на моей стороне
Куда ты идешь, почему ты уходишь так скоро?
Есть ли что-то еще, что лучше для вас?
Скажи тебе, что я люблю тебя сегодня вечером
Но я знаю, что время на моей стороне
Куда ты идешь, почему ты уходишь так скоро?
Есть ли что-то еще, что лучше для вас?
Папус, Папус
Может быть, я сяду на свой корабль и просто поплыву, дистанцируюсь
Раскол, даже не попрощавшись
Не навещает, не присылает фото
Вы, гончие, вероятно, будете нюхать мой запах
Следуя, используя мой запах как след
Это история, я живу сказкой
Надоело это дело, прощения просить не буду
С быстротой я сжигаю все свои мосты и залог
Есть братья и сестры, которые говорят, что они религиозны
Но обратите на меня внимание, когда я побеждаю
Смотрите, когда вы говорите, что я слишком большой для своих штанов
Вы, ведьмы, хотите, чтобы моя миссия провалилась
Вместо этого я сажусь на свою кровать
У меня болит голова, мне жаль, что я не выздоровел
Так лень вставать, я писаю в ведро
Так нервничаю, что откусываю кончики ногтей
Лучшее в моей игре, но я не в своем уме
С тех пор, как мою благоверную посадили в тюрьму
Свободу взвешивали на весах заключенного
Пишет мне письма, она сидит в камере
Может быть, мы все должны жить в скорлупе
Время будет путешествовать так же быстро, как улитка
Может быть, наша прошлая жизнь, мы все безжалостно грешили
И теперь мы живем в аду
Скажу тебе, что я люблю тебя сегодня вечером (дай мне знать)
Но я знаю, что время на моей стороне (время на моей стороне)
Куда ты идешь, почему ты уходишь так скоро?
(Почему так скоро?)
Есть ли что-то еще, что лучше для вас?
(Нигде, нигде, э-э)
Скажу тебе, что я люблю тебя сегодня вечером (дай мне знать)
Но я знаю, что время на моей стороне (время на моей стороне)
Куда ты идешь, почему ты уходишь так скоро?
(Почему так скоро?)
Есть ли что-то еще, что лучше для вас?
(Нигде, нигде, э-э)
Они думают, что это было легко, это было совсем не так
Нужен голос, я просто хотел позвонить
Командиры ненавидят, они ломают мне яйца
Меня так разозлило, что я бью стену
Я был молод, чувак, мне пришлось повзрослеть
В 2006 году я собирался взорваться
Фристайлин, рвет каждое появление
Начал сиять, ниггеры увидели свечение.
Пятьдесят глубин везде, где мы появлялись
Мы были жестоки, так что это испортило поток.
Вы видите их истинные цвета, когда они замедляются
Я достиг дна, братан, это было так тяжело
Была большая команда, но команда распалась
Думаю, я спал, жаль, что я никогда не просыпался
Думал, у меня есть друзья, но ты знаешь, что
Теперь они говорят, что идут, но никогда не появляются
О, позвал меня, человек, который сделал сгиб
Когда Стронг ушел, чувак, это меня разорвало
Клянусь, мне жаль, что я не поднял трубку
Он сказал: «Папа, они только что ударили братишку».
Когда вы чувствуете, что находитесь на дне, знаете что?
Больше некуда идти, кроме как идти вверх
Пришлось изобретать себя заново, конечно
Теперь ненавистники больны, их хочется вырвать.
Скажу тебе, что я люблю тебя сегодня вечером (дай мне знать)
Но я знаю, что время на моей стороне (время на моей стороне)
Куда ты идешь, почему ты уходишь так скоро?
(Почему так скоро?)
Есть ли что-то еще, что лучше для вас?
(Нигде, нигде, э-э)
Скажу тебе, что я люблю тебя сегодня вечером (дай мне знать)
Но я знаю, что время на моей стороне (время на моей стороне)
Куда ты идешь, почему ты уходишь так скоро?
(Почему так скоро?)
Есть ли что-то еще, что лучше для вас?
(Нигде, нигде, э-э)