| Mama used to take me across her lap
| Мама брала меня на колени
|
| She used to whip me with a strap
| Она хлестала меня ремнем
|
| When I was bad
| Когда мне было плохо
|
| I didn’t know at the time
| Я не знал в то время
|
| Being bad could lead to crime
| Плохое поведение может привести к преступлению
|
| But now I’m glad
| Но теперь я рад
|
| You not allowed to fist fight with your brother
| Тебе нельзя драться на кулаках с братом
|
| Never put your hands on your sister
| Никогда не поднимай руки на свою сестру
|
| You better love her
| Тебе лучше любить ее
|
| To put your hands on any woman
| Положить руки на любую женщину
|
| Makes you a sucker
| Делает вас лохом
|
| Wash your hands before you sit down for supper
| Мойте руки перед тем, как сесть за ужин
|
| You see a old lady with bags
| Вы видите старушку с сумками
|
| You better help her
| Ты лучше помоги ей
|
| Get yo' ass whipped if you disrespect your elders
| Надери себе задницу, если не уважаешь старших
|
| Runnin' in and out of the house? | Бегать в дом и из дома? |
| Okay, then
| Тогда ладно
|
| Next time you run in this house
| В следующий раз, когда ты побежишь в этот дом
|
| You better stay in
| Тебе лучше остаться в
|
| Children are not allowed to say the word liar
| Детям нельзя произносить слово "лжец"
|
| That’s a curse, you get burnt, you play with fire
| Это проклятие, ты обжигаешься, ты играешь с огнем
|
| Better say your grace before you bite into that food
| Лучше скажи свою милость, прежде чем кусать эту еду
|
| Take your hat off in the house, I hated that rule
| Снимай шляпу в доме, я ненавидел это правило
|
| Somebody in the streets hits you, you better hit 'em back
| Кто-то на улице бьет тебя, тебе лучше ударить его в ответ
|
| If they bigger than you, pick up somethin' and give 'em that
| Если они больше вас, возьмите что-нибудь и дайте им это
|
| Bullying was unacceptable, wasn’t this offer
| Издевательства были неприемлемы, не так ли?
|
| If you don’t kick his ass, your mama gonna kick yours
| Если ты не надерешь ему задницу, твоя мама надерет тебе
|
| Mama used to take me across her lap
| Мама брала меня на колени
|
| She used to whip me with a strap
| Она хлестала меня ремнем
|
| When I was bad
| Когда мне было плохо
|
| I didn’t know at the time
| Я не знал в то время
|
| Being bad could lead to crime
| Плохое поведение может привести к преступлению
|
| But now I’m glad
| Но теперь я рад
|
| Back in the days, even the fans was loyal
| Раньше даже фанаты были верны
|
| Stuck with our team till they made it
| Застрял с нашей командой, пока они не сделали это
|
| Now y’all switch teams every time LeBron get traded
| Теперь вы меняете команду каждый раз, когда Леброна меняют.
|
| Appreciate the tough love, 'cause it advanced us
| Цените жесткую любовь, потому что она продвинула нас
|
| Without that, we prolly wouldn’t been Black Panthers
| Без этого мы вряд ли были бы Черными пантерами.
|
| Perhaps our sisters would’ve been lap dancers
| Возможно, наши сестры были бы танцорами на коленях
|
| And when they put us to the test, we won’t have answers
| И когда нас подвергнут испытанию, у нас не будет ответов
|
| Before you walk in, wipe your feet on the welcome mat
| Прежде чем войти, вытрите ноги приветственным ковриком.
|
| Disrespect this house, you not welcome back
| Неуважение к этому дому, ты не вернешься
|
| You failed this time, next time do it better
| На этот раз вы потерпели неудачу, в следующий раз сделайте лучше
|
| Snitching wasn’t a go, you couldn’t be a tattle teller
| Стукачество не было ходом, ты не мог быть болтуном
|
| You said thank you, you’re welcome, excuse me
| Вы сказали спасибо, пожалуйста, извините
|
| Apologized if you handled things rudely
| Приносим извинения, если обращались грубо
|
| When grown folks is talkin', don’t say a thing
| Когда взрослые люди разговаривают, ничего не говори
|
| 'Cause it takes a whole village, just to raise a king
| Потому что нужна целая деревня, чтобы вырастить короля
|
| I can’t believe y’all impressed by these weirdos
| Не могу поверить, что вас впечатлили эти чудаки
|
| Attention seekers, dressed in expensive sneakers and weird clothes
| Искатели внимания, одетые в дорогие кроссовки и странную одежду
|
| Mama used to take me across her lap
| Мама брала меня на колени
|
| She used to whip me with a strap
| Она хлестала меня ремнем
|
| When I was bad
| Когда мне было плохо
|
| I didn’t know at the time
| Я не знал в то время
|
| Being bad could lead to crime
| Плохое поведение может привести к преступлению
|
| But now I’m glad
| Но теперь я рад
|
| Mama used to take me across her lap
| Мама брала меня на колени
|
| She used to whip me with a strap
| Она хлестала меня ремнем
|
| When I was bad
| Когда мне было плохо
|
| I didn’t know at the time
| Я не знал в то время
|
| Being bad could lead to crime
| Плохое поведение может привести к преступлению
|
| But now I’m glad | Но теперь я рад |