Перевод текста песни Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It) - Paola Turci

Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It) (оригинал)

Guardo giù, c'è un via vai, di persone
Mischiate alla sera
Sembri tu, quello là, che cammina
E si ferma a guardare
Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
È una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me…
Pioverà, forse no, non lo so
Se vestirmi ed uscire…
Tu dentro me, io dentro te
Sembri tu, proprio tu, quello là
Che si volta a guardare
Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
È una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me.
Non ne voglio più parlare
Liberami di te
Di una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove vivi e sei con me
Sei con me, sei con me…

(перевод)

Я смотрю вниз, люди приходят и уходят
Смешать вечером
Ты выглядишь как ты, вон тот, идущий
И он останавливается, чтобы посмотреть
Но я не хочу вспоминать
И тогда вы знаете время
Это черно-белое фото не в фокусе
Где ты смеешься и со мной
Ты со мной, ты со мной...
Будет дождь, а может и нет, я не знаю
Если я оденусь и выйду...
Ты внутри меня, я внутри тебя
Ты похож на тебя, только ты, вон тот
Кто поворачивается, чтобы посмотреть
Но я не хочу вспоминать
И тогда вы знаете время
Это черно-белое фото не в фокусе
Где ты смеешься и со мной
Ты со мной, ты со мной.
Я не хочу больше об этом говорить
Избавиться от тебя
Из черно-белой фотографии и не в фокусе
Где ты живешь и ты со мной
Ты со мной, ты со мной...