Перевод текста песни Non ci sei tu (The Best Inside You) - Paola Turci

Non ci sei tu (The Best Inside You) (оригинал)

Volevo stare in pace
Volevo stare qui
Esonerata dagli amori
Da tutte le passioni
Dalle rivoluzioni
Da te, che non ne vengo più fuori
Ma non è mai così
E illudersi per chi?!
Se di notte poi tu non dormi
Guardo in faccia la realtà
Se vuoi la verità.
sai cos'è
Non ci sei più!
Invece poi ci sei
Nelle cose che adesso vorrei
Non ci sei tu!
Perché adesso già lo so
Che io ti dirò di no… oh no!
Non ci sei tu.
non ci sei tu… non ci sei tu
Il sole finché c'è
La notte su di me
E i sogni sempre più distorti
Se io avessi avuto te
Qui sopra di me
Al posto di questi ricordi
Forse se cadesse una lacrima nel mio
Caffè… allora
Allora io verrei da te
A chiederti perché… ma perché
Non ci sei più!
Eri l’anima per me
Eri tu, tutto quello che c'è
Non ci sei tu!
E chissà se ancora c'è
Qualche cosa di te
Non ci sei più!
E allora come farai
Sembra tutto perduto oramai
Non ci sei tu!
E non so chi riempirà
Questo vuoto che mi lasci
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Non ci sei più!
Non ho detto che ti vorrei
Non l' ho detto e non voglio
Pensarci
Non ci sei tu!
Lo so che ci morirò
Ma non so che farci
No, non ci sei più!
Eri l’anima per me
Eri tu, tutto quello che c'è
Non ci sei più!
E chissà se ancora c'è
Qualche cosa di te
Oh no, non ci sei più
Oh no, non ci sei più

(перевод)

Я хотел быть в мире
я хотел остаться здесь
Освобожден от любовных дел
От всех страстей
От революций
От тебя, кто больше не выходит из него
Но это никогда не бывает
А обольщаться для кого?!
Если ты не спишь по ночам
Я смотрю реальности в лицо
Если хочешь правды.
ты знаешь что это
Ты ушел!
Но тогда ты там
В вещах, которые я хотел бы сейчас
Вы не там!
Потому что теперь я уже знаю
Это я вам скажу нет... о нет!
Вы не там.
нет тебя... нет тебя
Солнце, пока оно есть
Ночь на мне
И все более искаженные мечты
Если бы у меня был ты
Надо мной
Вместо этих воспоминаний
Может быть, если слеза упадет в мою
Кофе… потом
Тогда я бы пришел к вам
Чтобы спросить вас, почему ... но почему
Ты ушел!
Ты был для меня душой
Это был ты, все, что есть
Вы не там!
И кто знает, есть ли он еще
Что-то о вас
Ты ушел!
Итак, как ты собираешься это сделать?
Теперь все кажется потерянным
Вы не там!
И я не знаю, кто заполнит
Эта пустота, которую ты оставляешь мне
Я знаю... тогда я не знаю
Я знаю... тогда я не знаю
Я знаю... тогда я не знаю
Я знаю... тогда я не знаю
Ты ушел!
Я не говорил, что хочу тебя
Я этого не говорил и не хочу
Подумай об этом
Вы не там!
Я знаю, что умру там
Но я не знаю, что с этим делать
Нет, ты ушел!
Ты был для меня душой
Это был ты, все, что есть
Ты ушел!
И кто знает, есть ли он еще
Что-то о вас
О нет, ты ушел
О нет, ты ушел