Перевод текста песни I Don't Cry - Paola Turci

I Don't Cry (оригинал)

Basta la metà
Troppo amore brucia in fretta
Basta la metà
Della parte che mi spetta
Ci sei tu… o no… io perfetta
Anche se non mi va
Tutto quel che vuoi
In cambio di una storia vera
Dillo se non puoi
A Roma è sempre primavera
Ci sei tu… o no… io la stessa
Anche se non mi va
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male, è solo un giorno senza te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai
I don’t cry!
Sola come mai
Faccio finta di esser bella
Tanto che ne sai
Io rimango sempre quella
Ci sei tu… o no… io perfetta
E niente cambierà
E poi ci soffrirò
E ti maledirò
Per tutto quello che mi fai
L’amore questo qua… mai la verità
Che ogni mattina poi se ne va
E il giorno senza te
Un po', fa male un po', ma non pensare
A me
Non ti preoccupare per me lo sai
Tanto io di giorno non piango mai
I don’t cry…
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male solo un giorno senza
Te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai!
I don’t cry!.. I don’t cry… I don’t
Cry!

Я Не Плачу (перевод)

Половины достаточно
Слишком много любви быстро сгорает
Половины достаточно
Из той части, что принадлежит мне
Есть ты... или нет... я идеален
Даже если мне это не нравится
Все, что вы хотите
В обмен на реальную историю
Скажи, если не можешь
В Риме всегда весна
Есть ты... или нет... я такой же
Даже если мне это не нравится
Тогда мне уже недостаточно, потому что тебя здесь нет
Я, кто хотел бы тебя вместо этого
Гнев, который заставляет меня ... не видеть тебя здесь
И тогда утро уходит
А потом три часа
Это не больно, это просто день без тебя
Не беспокойся обо мне ... ты знаешь
До десяти я никогда не плачу
Я не плачу!
Один как никогда
я притворяюсь красивой
Настолько, что вы знаете
Я всегда остаюсь тем
Есть ты... или нет... я идеален
И ничего не изменится
И тогда я буду страдать
И я прокляну тебя
За все, что ты делаешь со мной
Люблю это здесь ... никогда не правда
Который затем уходит каждое утро
И день без тебя
Немного, немного больно, но не думай
Мне
Не беспокойся обо мне, ты знаешь
Кроме того, я никогда не плачу днем
я не плачу...
Тогда мне уже недостаточно, потому что тебя здесь нет
Я, кто хотел бы тебя вместо этого
Гнев, который заставляет меня ... не видеть тебя здесь
И тогда утро уходит
А потом три часа
Это не больно только один день без него
Ты
Не беспокойся обо мне ... ты знаешь
До десяти я никогда не плачу!
Я не плачу!.. Я не плачу... Я не плачу
Плакать!