Перевод текста песни Bambini - Paola Turci

Bambini (оригинал)

Bambino
Armato e disarmato in una foto
Senza felicità
Sfogliato e impaginato in questa vita
Sola
Che non ti guarirà
Crescerò e sarò un po' più uomo
Ancora
Un’altra guerra mi cullerà
Crescerò combatterò questa paura
Che ora mi libera
Ragazzini corrono sui muri neri di città
Sanno tutto dell’amore che si prende
E non si dà
Sanno vendere il silenzio e il male
La loro poca libertà
Vendono polvere bianca ai nostri
Anni
E alla pietà
Bambini, bambini
Bambino
In un barattolo è rinchiuso un seme
Come una bibita
Lo sai che ogni tua lacrima futura ha
Un prezzo
Come la musica
Io non so quale bambino questa sera
Aprirà ferite e immagini
Aprirà
Le porte chiuse e una frontiera
In questa terra di uomini
Terra di uomini.
oh bambino
Qual è la piazza in Buenos Aires dove
Tradirono
Tuo padre il suo passato assassinato
Desapareçidos
Ragazzini corrono sui muri neri di città
Sanno tutto dell’amore che si prende
E non si dà
Sanno vendere il silenzio e il male
La loro poca libertà
Vendono polvere bianca ai nostri
Anni
E alla pietà
Bambini, bambini
Bambino
Armato e disarmato in una foto senza
Felicità
Sfogliato e impaginato in questa vita
Sola
Che ti sorriderà

Дети (перевод)

Ребенок
Вооруженный и безоружный на фото
Без счастья
Пролистать и разбить на страницы в этой жизни
Один
Это не исцелит тебя
Я вырасту и стану немного больше мужчиной
Все еще
Еще одна война потрясет меня
Я вырасту, я буду бороться с этим страхом
Что теперь освобождает меня
Дети бегают по черным стенам города
Они знают все о любви, которую они принимают
И это не дано
Они умеют продавать тишину и зло
Их маленькая свобода
Нашим продают белый порошок
Годы
И к жалости
Дети, дети
Ребенок
Семя содержится в банке
Как напиток
Ты знаешь, что каждая твоя будущая слеза
Цена
Как музыка
Я не знаю, какой ребенок сегодня вечером
Он откроет раны и образы
Откроется
Закрытые двери и граница
В этой стране мужчин
Земля мужчин.
о, детка
Что такое площадь в Буэнос-Айресе, где
Они предали
Твой отец, его убитое прошлое
Десапаресидос
Дети бегают по черным стенам города
Они знают все о любви, которую они принимают
И это не дано
Они умеют продавать тишину и зло
Их маленькая свобода
Нашим продают белый порошок
Годы
И к жалости
Дети, дети
Ребенок
Вооруженный и безоружный на фото без
Счастье
Пролистать и разбить на страницы в этой жизни
Один
Кто улыбнется тебе