Перевод текста песни Triste Realidad - Panteón Rococó

Triste Realidad (оригинал)

Te cambio realidad por felicidad
Te dejo un regalito que no tiene maldad
Esta sorpresita te va a hacer cantar
Y ya sin darte cuenta me vas a preguntar
Como hiciste para conmoverme
Como hiciste para retenerme
Ahora ya no vuelvo a ser el mismo
Entre ayer y hoy es un abismo
Triste realidad la que se vive cada dia
Cuando las personas buscar la felicidad
Un millón de sacrificios dejan a su costado
Con tal de aperrarse a un sueño de libertad
Una de las cosas que nunca he soportado
Es que los demás se llenen la boca para juzgar
Y cuestionar todo lo que tu te haz entregado
Y mirando lo que otros hacen siempre están
Si no han de percatarse de lo que pasa en sus vidas
Que coño hacen siempre indagando en las demás
Esa escupida costumbre de hablar sin saber nada
Sin saber que en su vida puede ir de mal
Con mentiras hoy me tiran sus perjuicios
Pues se espantan de lo que pueda yo ser en realidad
Esa escupida costumbre de hablar sin saber nada
Sin saber que en su vida puede ir de mal
No se si entendiste lo que panteón canto
Se mezcla bien con ragga y con rococo
A veces lo que dicen te puede lastimar
Y demasiadas veces te puede hacer llorar
Ya no importa a porque hoy viniste
Atrás quedo esa cara triste
Hay veni canta conmigo esta triste realidad
Se rumora y todos dicen que estoy loco
Porque lo que hago en una forma que no pueden entender
No comprenden que ellos mismos se han puesto
Las barreras
Que por su propia inconstancia no supieron apreciar
Y hoy pretenden aventarme esas culpas
De no poder sus vidas solucionar
Y se pasan todo el tiempo criticando lo que hago
Sin mirarse en el reflejo de su mediocridad
Si no han de percatarse de lo que pasa en sus vidas
Que coño hacen siempre indagando en las demás
Esa estúpida costumbre de hablar sin saber nada
Si saber que en su vida pueda yo ser en realidad
Esa estúpida costumbre de hablar sin saber nada
Sin pensar que en su vida todo puede estar mal
Marinero, marinero tu que por la mar andas
Llévate tu envidia pana llévate tu envidia ya
Marinero mejor ponte a trabajar
No te vaya a ganar, mejor zarpa a navegar
Marinero marinero tu que por la mar andas
Llévate tu envidia pana llévate tu envidia ya
Marinero marinero mejor ponte a trabajar
Que en la regata de sueños nadie te va a esperar
Marinero marinero marinero marinero tu que por la mar te vas
Llévate tu envidia pana llévate tu envidia pana llévate tu envida ya
Marinero marinero marinero deja deja deja de vociferar
Que patética es tu vida criticando a los demás

Печальная Реальность (перевод)

Я меняю реальность на счастье
Я оставляю тебе маленький подарок, в котором нет зла
Этот маленький сюрприз заставит вас петь
И, сам того не осознавая, ты будешь спрашивать меня
как ты тронул меня
как ты меня держал
Теперь я не тот
Между вчера и сегодня бездна
Грустная реальность, которая проживается каждый день
Когда люди ищут счастья
Миллион жертв, оставленных на его стороне
Чтобы цепляться за мечту о свободе
Одна из вещей, которые я никогда не терпел
Это то, что другие набивают свои рты, чтобы судить
И подвергайте сомнению все, что вы дали себе
И глядя на то, что делают другие, они всегда
Если они не осознают, что происходит в их жизни
Какого черта они всегда делают, расспрашивая других
Эта чертова привычка говорить, ничего не зная
Не зная, что в жизни он может ошибиться
С ложью сегодня они бросают мне свои убытки
Ну, они боятся того, кем я могу быть на самом деле.
Эта чертова привычка говорить, ничего не зная
Не зная, что в жизни он может ошибиться
Я не знаю, понял ли ты, что пел пантеон
Хорошо сочетается с раггой и рококо.
Иногда то, что они говорят, может причинить тебе боль
И слишком много раз это может заставить вас плакать
Это больше не имеет значения, потому что ты пришел сегодня
Ушло это грустное лицо
Приходите петь со мной эту печальную реальность
Ходят слухи, и все говорят, что я сумасшедший
Потому что то, что я делаю, они не могут понять
Они не понимают, что сами поставили
барьеры
Что из-за собственного непостоянства не умели ценить
И сегодня они намерены обрушить на меня эти обвинения.
Не в состоянии решить свою жизнь
И они тратят все свое время на критику того, что я делаю.
Не глядя на отражение своей бездарности
Если они не осознают, что происходит в их жизни
Какого черта они всегда делают, расспрашивая других
Эта глупая привычка говорить, ничего не зная
Если знать, что в его жизни я могу быть наяву
Эта глупая привычка говорить, ничего не зная
Не думая, что все в твоей жизни может быть не так
Моряк, матрос ты, кто гуляет по морю
Возьми свою зависть, пана, возьми свою зависть сейчас
Моряку лучше приступить к работе
Я не собираюсь бить тебя, лучше отплыть
Моряк, матрос, ты, кто гуляет по морю
Возьми свою зависть, пана, возьми свою зависть сейчас
Моряк, лучше принимайся за работу
Что в регате снов никто ждать тебя не собирается
Моряк, матрос, матрос, матрос, ты, кто идет в море
Возьми свою зависть, возьми свою зависть, возьми свою зависть сейчас
Матрос, матрос, матрос, стой, стой, стой, стой, разглагольствуй.
Как жалка твоя жизнь, когда ты критикуешь других