Перевод текста песни XXV, Pt. 1 - Pallas

XXV, Pt. 1 (оригинал)

Cling on to life, cling on to hope
Cling to your future on the end of a burning rope
Should you choose to light the fuse
And ignore that for which I labour
I’ll see you burning bright
In the night sky of your neighbours
Is this the final act of your sad and sorry play
You took our gift of Paradise and you threw it all awa
Like a mini supernova you’ll be over in a flash
Turn your history, your culture and your children into ash…
Twenty five true honest men
To rule your world with wisdom
We can all begin again
Give me Twenty Five, good honest men
We’ve saved your world before
We can save you once again…
I am no God, I am just a man
But your reticence to listen, calls for a totally different plan
I have a mission to judge you,
From a higher intellectual plain
To decide if you are worthy, if your existence will remain
You must cease the endless bickering and find a different way
If you fail to heed these warnings, I will sweep you all away
You have twenty five short hours to comply with all I say
Any semblance of a failure and this will be your final day
Give me Twenty Five true honest men
None can corrupt or interrupt
In pursuance of this plan
Just Twenty Five to dedicate their lives
To lead you, to guide you, to a future filled with light

XXV, Pt. 1 (перевод)

Цепляйтесь за жизнь, цепляйтесь за надежду
Цепляйтесь за свое будущее на конце горящей веревки
Если вы решите зажечь предохранитель
И игнорировать то, ради чего я работаю
Я увижу, как ты ярко горишь
В ночном небе твоих соседей
Это финальный акт вашей грустной и жалкой пьесы?
Вы взяли наш дар рая и выбросили все это
Как мини-сверхновая, ты исчезнешь в мгновение ока
Превратите свою историю, свою культуру и своих детей в пепел…
Двадцать пять настоящих честных мужчин
Чтобы править своим миром с мудростью
Мы все можем начать снова
Дайте мне двадцать пять, добрые честные люди
Мы уже спасали ваш мир
Мы можем спасти вас еще раз…
Я не Бог, я просто человек
Но ваше нежелание слушать требует совершенно другого плана
У меня есть миссия судить вас,
С высшей интеллектуальной равнины
Чтобы решить, достойны ли вы, останется ли ваше существование
Вы должны прекратить бесконечные препирательства и найти другой способ
Если вы не прислушаетесь к этим предупреждениям, я смету вас всех
У вас есть двадцать пять коротких часов, чтобы выполнить все, что я скажу
Любое подобие неудачи, и это будет твой последний день.
Дайте мне двадцать пять настоящих честных мужчин
Никто не может повредить или прервать
В соответствии с этим планом
Всего двадцать пять, чтобы посвятить свою жизнь
Чтобы вести вас, вести вас в будущее, наполненное светом