Перевод текста песни Sanctuary - Pallas

Sanctuary (оригинал)

Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
I must try to do what’s right
A cold light shines from the watchtower window
Chill wind scratches out my face
Blown between the bars
That hold this place
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
I must try to do what’s right
Twilight howl, the searchlight owl
Wire fingers grip the air
Freedom only comes
To those who dare
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
Where all our hopes have turned to stone
Nothing left to lose but life itself
Nowhere left to go but through the wire
Cross the compound’s barren waste with dread
The sun shall rise upon the free and dead
The free and the dead, ooh
Run (run)
Hide (hide)
But you can’t flee what lies inside
Sleep (sleep)
Dream (dream)
But only to the sound of screams
Fear (fear)
Doubt (doubt)
That save for death, there’s no way out
Seek (seek)
Find (find)
The free and promised land that lies nearby
And… and… and…and…
And though I wear the yellow badge of hate
I walk a free man through the opening gate
Still ghostly figures line the wire in a daze
No need for flowers here, there are no graves
And though I wear the yellow badge of hate
I walk a free man past the padlocked gates
I pause to look the searchlight in the eye
To ask it shed it’s light upon the reason why?

Святилище (перевод)

Это святилище
Мы говорили ночью?
Это святилище?
Я должен стараться делать то, что правильно
Холодный свет сияет из окна сторожевой башни
Холодный ветер царапает мое лицо
Взорван между решетками
Это держит это место
Это святилище
Мы говорили ночью?
Это святилище?
Я должен стараться делать то, что правильно
Сумеречный вой, прожекторная сова
Проволочные пальцы захватывают воздух
Свобода приходит только
Тем, кто посмеет
Это святилище
Мы говорили ночью?
Это святилище?
Где все наши надежды превратились в камень
Нечего терять, кроме самой жизни
Некуда идти, кроме как через провод
Со страхом пересекайте бесплодные пустоши комплекса
Солнце взойдет над свободными и мертвыми
Свободные и мертвые, ох
Беги беги)
Скрыть (скрыть)
Но ты не можешь убежать от того, что внутри
Спать спать)
Сон (сон)
Но только под звуки криков
Страх (страх)
Сомнение (сомнение)
Если не считать смерти, выхода нет
Искать (искать)
Найти (найти)
Свободная и обетованная земля, которая находится рядом
И… и… и… и…
И хотя я ношу желтый значок ненависти
Я иду свободным человеком через открывающиеся ворота
Все еще призрачные фигуры тянутся по проводу в оцепенении
Здесь не надо цветов, здесь нет могил
И хотя я ношу желтый значок ненависти
Я иду свободным человеком мимо запертых ворот
Я делаю паузу, чтобы посмотреть прожектору в глаза
Спросить его проливает свет на причину, почему?