Перевод текста песни Rat Racing - Pallas

Rat Racing (оригинал)

The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!

Крысиные бега (перевод)

Зов дикой природы приводит меня к моему подоконнику, глаза к рассвету
Дёргание за сердечную струну мягкими, неизвестными пальцами
Веди меня, Но есть только уличный фонарь
На страже моей души
В утреннем воздухе
Молчаливая спутница, ожидающая, как и я, рассвета…
Слабые пробуждения жизни слышны по крышам
Разрушение заклинания
Эхо шагов, которые звонят по тротуару
С историями, чтобы рассказать
И дымовые башни, тянущиеся к серому
Утреннего света
Страстные пальцы, протянутые в приветствии рассвета…
Звук города
Громы вокруг меня
Тащит меня за собой
Гул голосов
Рев трафика
Утопи меня в их песне
Я всего лишь сердцебиение, иду в ногу со временем
Устанавливается марширующими ногами
Пульс, который бьется сильнее, когда новый день разворачивается с рассвета…
Вы чувствуете, как это накачивает?
Вы чувствуете, как оно течет по кругу?
Вы чувствуете это кончиками пальцев?
В твою голову она течет сквозь землю…
Вас это пугает?
Когда вы чувствуете, что пейзаж приближается…
Дрейф на улице
Я сливаюсь с замешательством
И я чувствую себя полным
Отек с человеческим приливом
Сердце и разум наэлектризованы
--Я качаюсь, как земля под ногами
Мы можем стоять и смотреть с гордостью
Или, может быть, презрение и критика
Как люди кажутся крысами на бегу
Но мы с тобой тоже бегуны
Мы больше ничего не можем сделать
Но присоединяйтесь к крысам у стартовых ворот
Но мы с тобой тоже бегуны
Нам больше нечего делать, кроме как бежать
Последний пролив лежит за поворотом
Но я не хочу, чтобы эта гонка заканчивалась!!!