Перевод текста песни Nightmare - Pallas

Nightmare (оригинал)

Catch that feeling?
Just a tightening of the gut
Something’s out there
It’s no use to pretend it’s not
Drawing closer
On its hands and on its knees
Wish it wasn’t?
But it shall do just as it’s pleased
It can see you
Through the doors and through the walls
It can smell you
And now by God, It’s on its way
It can hear you
No matter how quiet and still you keep
Soon will touch you
You’ll soon find out no refuge lies in sleep
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Creeping slowly
Across the floor and up the walls
Soon surrounded
There’s no escape, there’s no way out
Now it’ll get you
A huddled wraith pinned to the boards
Dreams are over
For now it’s time for the nightmare to begin
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Drag you screaming from your bed
Pleas for mercy turn no head

Кошмар (перевод)

Уловить это чувство?
Просто затягивание кишечника
Что-то там
Бесполезно притворяться, что это не так
Приближаясь
На руках и на коленях
Хотели бы, чтобы это было не так?
Но он будет делать так, как ему нравится
Он может видеть вас
Через двери и сквозь стены
Он может чувствовать твой запах
И теперь, клянусь Богом, он уже в пути
Он может вас слышать
Как бы тихо и спокойно ты ни держал
Скоро коснется тебя
Вы скоро обнаружите, что во сне нет убежища
Страшный сон
Он придет, чтобы получить вас
Страшный сон
Скоро будет вокруг вас
Страшный сон
Может, тебя съесть?
Страшный сон
Медленно ползет
По полу и вверх по стенам
Вскоре окружили
Нет выхода, нет выхода
Теперь это доставит тебя
Сгорбленный призрак, прижатый к доскам
Мечты закончились
А пока пришло время начать кошмар
Страшный сон
Он придет, чтобы получить вас
Страшный сон
Скоро будет вокруг вас
Страшный сон
Может, тебя съесть?
Страшный сон
Перетащите вас кричать от вашей кровати
Мольбы о пощаде не поворачивают голову