Перевод текста песни Win Or Lose - Pallas

Win Or Lose (оригинал)

One more angry moment roars like thunder down the phone,
A blast of hard emotion leaves me sitting here alone,
What must I do--to get through to you?
When you don’t care…
Too many times I’ve turned my back and left the room,
Too many times I’ve wondered do I want too much, too soon,
If you could only see, what the future means to me,
But you don’t care at all!
Oh, I could take it when the others let me down,
They’ll never know how much this means to me,
I watched them leave the sinking ship amidst the storm,
I can reach the shore without you--I don’t need you anyway.
Winners never lose, Losers never win,
Hollow hearts lie torn apart when dreamers wander in.
Winners never lose, Losers never win,
So say goodbye to innocence, Let’s hope your luck is in!
It’s harder when you know you’ve got everything it takes,
It always seems there’s someone else with all the lucky breaks,
The hardest part of all--The truth is painted on the wall,
You just don’t care at all!
Winners never lose, losers never win,
Hollow hearts lie torn apart when dreamers wander in,
Winners never lose, losers never win,
So say goodbye to innocence--Let's hope your luck is in!

Победа Или Поражение (перевод)

Еще один гневный момент грохочет по телефону, как гром,
Взрыв сильных эмоций оставляет меня сидеть здесь в одиночестве,
Что я должен сделать, чтобы достучаться до вас?
Когда тебе все равно…
Слишком много раз я отворачивался и выходил из комнаты,
Слишком много раз я задавался вопросом, хочу ли я слишком многого, слишком рано,
Если бы ты только мог видеть, что значит для меня будущее,
Но тебе все равно!
О, я мог бы принять это, когда другие подвели меня,
Они никогда не узнают, как много это значит для меня,
Я смотрел, как они покидают тонущий корабль среди бури,
Я могу добраться до берега без тебя, ты мне все равно не нужен.
Победители никогда не проигрывают, Проигравшие никогда не побеждают,
Пустые сердца лежат, разорванные на части, когда туда забредают мечтатели.
Победители никогда не проигрывают, Проигравшие никогда не побеждают,
Так что попрощайтесь с невинностью. Будем надеяться, что вам повезло!
Сложнее, когда ты знаешь, что у тебя есть все, что нужно,
Всегда кажется, что есть кто-то другой со всеми удачами,
Самое сложное во всем — правда нарисована на стене,
Вам просто все равно!
Победители никогда не проигрывают, проигравшие никогда не выигрывают,
Пустые сердца лежат, разорванные на части, когда туда забредают мечтатели,
Победители никогда не проигрывают, проигравшие никогда не выигрывают,
Так что попрощайтесь с невинностью. Будем надеяться, что вам повезло!