Перевод текста песни The Alien Messiah - Pallas

The Alien Messiah (оригинал)

Hear me, see me, as I step on to your stage
I talk to every one of you so I subdue your rage
Your leaders have failed you
Your world sits on the edge
Here and now before you, I make this solemn pledge
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me (man woman and child)
Trust in me (all the world go wild)
And you will see …
I come here from a time and place
Where leaders proved their might
No question from their people of their wisdom and their sight
I offer you direction you have never seen before
Realise your destiny and open up your door
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …
I promise you a golden age prosperity and power
Where peace prevails and nothing fails
Your finest hour
«I'm sorry, I don’t want to be your Emperor.
That is not my purpose.
I don’t want to rule or conquer you
We seeded this planet millennia ago in the hope that the you would flourish and
produce a world of culture and enlightenment.
We want to help you, That is the Atlantean way
We want you to live by each other’s happiness — not by each other’s misery
We don’t want you to hate and despise one another
In this world there is room for everyone and your good Earth is rich and can
provide for everyone
Your way of life could be free and beautiful, but you have lost your way
Greed, has poisoned your souls, has infected your world with hate,
has dragged you into misery and bloodshed
You have developed technology, but have lost sight of why
Technology that created abundance has left you in want
Your knowledge has made you cynical not wise, your cleverness is hard and unkind
You think too much and care too little
More than technology, you need humanity
More than cleverness, you need compassion
Without these qualities, your lives will end violently, and all will be lost "
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …

Инопланетный Мессия (перевод)

Услышь меня, увидишь, как я выхожу на твою сцену
Я разговариваю с каждым из вас, чтобы укротить вашу ярость
Ваши лидеры подвели вас
Ваш мир находится на краю
Здесь и сейчас перед вами я даю торжественное обещание
Следуй за мной (и толпа сошла с ума)
Иди ко мне (мужчина, женщина и ребенок)
Доверься мне (весь мир сходит с ума)
И ты увидишь…
Я пришел сюда из времени и места
Где лидеры доказали свою мощь
Нет вопросов от их народа их мудрости и их зрения
Я предлагаю вам направление, которого вы никогда раньше не видели
Осознай свою судьбу и открой дверь
Следуй за мной (и толпа сошла с ума)
Иди ко мне… (мужчина, женщина и ребенок)
Доверься мне… (весь мир сходит с ума)
И ты увидишь…
Я обещаю вам золотой век процветания и власти
Где царит мир и ничто не терпит неудачу
Ваш звездный час
«Прости, я не хочу быть твоим Императором.
Это не моя цель.
Я не хочу править или покорять тебя
Мы засеяли эту планету тысячи лет назад в надежде, что вы будете процветать и
создать мир культуры и просвещения.
Мы хотим помочь вам, это путь Атлантиды
Мы хотим, чтобы вы жили счастьем друг друга, а не несчастьем друг друга
Мы не хотим, чтобы вы ненавидели и презирали друг друга
В этом мире есть место для всех, и ваша добрая Земля богата и может
обеспечить для всех
Ваш образ жизни мог быть свободным и красивым, но вы сбились с пути
Жадность отравила ваши души, заразила ваш мир ненавистью,
втянул вас в страдания и кровопролитие
Вы разработали технологию, но упустили из виду, почему
Технологии, создавшие изобилие, оставили вас в нужде
Твои знания сделали тебя циничным, а не мудрым, твой ум тверд и недобр
Вы слишком много думаете и слишком мало заботитесь
Вам нужна не только технология, но и человечество
Вам нужно больше, чем ум, сострадание
Без этих качеств ваша жизнь оборвется насильственно, и все будет потеряно».
Следуй за мной (и толпа сошла с ума)
Иди ко мне… (мужчина, женщина и ребенок)
Доверься мне… (весь мир сходит с ума)
И ты увидишь…