Перевод текста песни Sidney - Palisades

Sidney (оригинал)

And it’s been long enough,
And still I have to bite my tongue.
And the days, and the weeks,
And the months pass by,
I can’t get you off my mind,
I’ll keep this inside.
But that’s okay.
And I say, I Want you to be my girl,
Want you to be my world,
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
I’ve been waiting by the minute, every precious little second,
Try to wrap my head around that I’ll never get it.
Contemplating if it’s the right time to let you know,
You’re stuck in my thoughts so let’s make a deal,
I’ll keep my lips locked if you promise it’s real.
And if he treats you right,
Then I’m fine.
But that’s okay.
And I say, I Want you to be my girl,
Want you to be my world,
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
Even if it means that I’m waiting for you (speechless)
I swear if you knew (I wanted to call out your name)
Then I know it wouldn’t be the same (I stopped in fear that things would change)
I’m waiting for you (speechless)
I swear if you knew (but I’m alright, alright)
I set aside my love for less.
And I want you to be my girl,
Want you to be my world.
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
I want you to be my girl,
Want you to be my world (want you to be my world).
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.

Сидней (перевод)

И это было достаточно давно,
И все же я должен прикусить свой язык.
И дни, и недели,
И проходят месяцы,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я сохраню это внутри.
Но это нормально.
И я говорю, я хочу, чтобы ты была моей девушкой,
Хочу, чтобы ты был моим миром,
Даже если это означает, что я,
Ты не можешь быть рядом со мной,
Просто хочу, чтобы ты был в моей жизни.
Я ждал каждую минуту, каждую драгоценную секунду,
Попробуй вбить мне в голову, что я никогда этого не получу.
Размышляя, не пора ли сообщить вам об этом,
Ты застрял в моих мыслях, так что давай заключим сделку,
Я буду держать язык за зубами, если ты пообещаешь, что это реально.
И если он обращается с тобой правильно,
Тогда я в порядке.
Но это нормально.
И я говорю, я хочу, чтобы ты была моей девушкой,
Хочу, чтобы ты был моим миром,
Даже если это означает, что я,
Ты не можешь быть рядом со мной,
Просто хочу, чтобы ты был в моей жизни.
Даже если это означает, что я жду тебя (молча)
Клянусь, если бы ты знал (я хотел назвать твое имя)
Тогда я знаю, что это будет не то же самое (я остановился, опасаясь, что все изменится)
Я жду тебя (без слов)
Клянусь, если бы ты знал (но я в порядке, в порядке)
Я отложил свою любовь на меньшее.
И я хочу, чтобы ты была моей девушкой,
Хочу, чтобы ты был моим миром.
Даже если это означает, что я,
Ты не можешь быть рядом со мной,
Просто хочу, чтобы ты был в моей жизни.
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой,
Хочу, чтобы ты был моим миром (хочу, чтобы ты был моим миром).
Даже если это означает, что я,
Ты не можешь быть рядом со мной,
Просто хочу, чтобы ты был в моей жизни.